2010年01月21日
TITLE：セヘボンマニパドゥセヨ！
新年明けましておめでとうございます！
2010年の幕開けですね。毎年のことですが、とっても新鮮で、透き通った気分がします！ 今年の目標は、『ゆっくりスローライフ』。家族も増えて赤ちゃんのお世話と元気いっぱい３歳男児の子育てはとにかく大忙し！ですが、あえて、そんな中でもスローな、慌てずじっくり生活♪を心がけたくて、今年の目標にしました。今年もどうぞよろしくお願いいたします！
さて、元旦には近所のマートへ福袋を買いに出かけ、韓国風お雑煮・トッククでブランチしました。翌２日には近所の神社へ初詣にでかけました。上州の空っ風の名の通り、強風でとっても寒かったのですが、それに拍車をかけたのが参拝行列。人気の神社で、並んでのお参りになりました。長男のお願いは「シンケンジャーとポケモンとトーマスとアンパンマンになりたい！」だったようです。オンマの私に「ママは女の子だからプリキュアってお願いした？」と息子。いつの時代もキャラクターは子どもたちのアイドルです♪ おみくじはオンマの私は大吉。期待しちゃいます＾＾！
お正月の遊びといえば、凧揚げやかるた。アッパと一緒に公園で凧揚げに挑戦したり、おうちではポケモンとアンパンマンのかるたで遊びました。（といってもまだ正式なルールではなく、絵のついているほうでなぜか戦いごっこになりました＾＾；；）
新年が明けて長男も형（ヒョン＝兄）の自覚が出てきたのか?! この頃は、“しっかりヂオンを守るんだ！”という正義感に満ち溢れているようです。考えればヤキモチや赤ちゃん返りはほんの一瞬で、短かったような気がします。今はしきりに뽀뽀（ポッポ＝キス）攻撃をして「ヂオンだいすきー」ぎゅーーーっとものすごい力で抱きしめてくれます＾＾；もちろんヂオンは大泣き。また「ママー、ヂオンお腹減ったよー」と教えてくれたり、「おしっこしたんじゃない？」とおむつを持って来てくれるようになりました。そうそう、哺乳瓶でミルクもあげてくれますよ＾＾。
先日も外出先で、まだヂオンに服の袖が長くて手が出ていないと、気になるようでしきりにかまってお兄ちゃんしてくれていました。この頃は寝起きもアッパを探すようになった長男。アッパのお正月休みもそろそろおしまい。でもアッパからの愛情をたくさん感じられたおかげもあって、すっかりいいお兄ちゃんに変身しつつある長男です。
今年のお正月も引っ越しがなく、家族４人でゆっくり過ごせた幸せの日々でした。
2010年01月15日
TITLE：サンタハラボジがやってきた！
昨年、長男にとって３回目のXmasは、韓国からハラボジとハルモニが来て軽井沢で過ごすことになりました。イブの日にドライブをしながらホテルへ向かいましたが、途中から積雪の心配をしてバスでの移動になりました。浅間山の麓に位置するここは、とても寒いものの、空気が澄んでいて景色がものすごく美しいのなんのって！ 感動です！ 息子も「山だー」と大興奮！ しかも雪が積もっていて真っ白に見えるものだから幻想的で、さらには噴火中の浅間山だけに大人の私たちも大興奮でした。
実は韓国のご両親が来た日は、アッパも２週間ぶりに韓国から帰ってきた日でした。産後、新生児と暴れん坊盛りの長男との３人暮らしで少々疲れ気味だった私にとっても、いい骨休みになりそうです♪ その真骨頂はやっぱり、温泉。草津ほど硫黄度合いはないものの、とろんとしたお湯はまさに美肌の湯。お風呂上りはみんなで肌の調子の良さにびっくりしました！ 長男はアッパがずーーっとつきっきりで温泉も入れてくれました。子煩悩なアッパも久しぶりに子どもたちに会って離れたくない様子でした^^ 産まれて間もないヂオンはオモンニムの担当。温泉につかった後はガーゼのハンカチでごしごし……「ケンチャナヨ？」と聞く私に「ケンチャンタ!!」と母。手馴れたもので、体全体を洗ってあげながら「こうやって肌がきれいになっていくのよ！」と母。確かに、ヂオンの顔の湿疹もお風呂上りには少しなくなったように思えました。
それにしても温泉では新生児を抱いているオモンニムに、ほかのお客様がたくさん話しかけていましたっけ。日本語攻めに終始笑顔のオモンニムでした。ホテルでのんびり過ごして25日Xmas当日、サンタさんは来ませんでした。どうやらサンタさん、うっかりしていたようです。ようやく物心がついてきた年頃なので、がっかりさせてしまいますね……注意!!
さて、枕元にサンタさんがやってきたのは次の日の朝。息子のほうも忘れずにアッパに借りて、たくさん入るように?! 長めの靴下を準備して早めに寝ました。今夢中で遊んでいるポケモングッズと大好きなお菓子などを置いていってくれたサンタさん。韓国からやってきた２人のサンタさんも年末、たくさんの愛を残して帰られました。
2009年08月10日
TITLE：テミョン（胎名）
韓国らしい風習の一つにお腹の子に태명（テミョン：胎名）をつけることがあります。 命名ではなく、あくまでもお腹の中にいる間だけの呼び名、テミョン。「なんて夢があるの～」とうっとりしたのは、「今度、ピ・Rainのコンサートに行くんだ！」とはりきっている母。いくつになっても輝ける秘訣は「하고 싶다！（○○したい）」気持ち！ではないでしょうか？
さて、私のお腹の赤ちゃんの名前は「ホドリ」に決定。 ホドリとは、韓国語でトラの赤ちゃんのこと。お腹に話しかけるときも「ホドリ～」って呼びかけます。アッパがお腹を触ると手の温かさで分かるのか、よく動きます。また、형아（ヒョンア：お兄ちゃん）が、뽀뽀（ポッポ：キス、チュッ）をした時も、ぐるりん、と動きます。息子もすっかり「赤ちゃん」から「ホドリ～」の呼び名になって、もっと愛着がわいてきたようです。
お兄ちゃんになる長男・ヂヒョのテミョンは、ヨンホでした。ソンヨンのヨンと美穂子のホを合わせてヨンホと名づけました。けれど、後々分かったのですが、テミョンには人らしい名前は付けないのだとか。へぇ～ということで、今回はトラにかわいさが加わったホドリに決定したのでした。今回もアッパが名づけました。 名付け親のアッパ、早速ホドリに……と買ってきてくれたのは、人気のクロックスのサンダル。だけど、これは私のサイズでしょう？とたずねると、「今はまだオンマのお腹にいるホドリ、そんなオンマが歩く上で、ホドリが居心地のいいモノを」とアッパ。シャレの効いたそれでいて奥の深い贈り物でした。
息子と一緒に選んでくれた色はショッキングピンク。「ママは女の子だから」が理由のようです。このサンダル、息子は現在、黄色を愛用中。優れている点は、濡れてもすぐに乾くこと。息子が大好きな水たまりでぱちゃぱちゃしても、雨が降っても、すぐに乾くところが着替えならぬ、履き替えいらずで大助かり。オンマの方も子供に踏まれて汚れても＾＾；すぐに水洗いでき、キレイになるところが気に入っています。アッパと息子が時間をかけて選んでくれたサンダル、大切に履き、ホドリとの出会いを期待して、一歩一歩、歩いていきたいと思います♪
2009年01月23日
TITLE：初めての…幼稚園
「ヂヒョのお世話を人様にお願いするのは、最短でも２歳の誕生日を迎えてから」。パパであるアッパの意見を尊重し、この間２才になったヂヒョを連れて、幼稚園で行われている一時保育の「いちご組」に初めて行ってみました。
子ども同士で遊ぶことが大好きで、明るく活発なヂヒョだから、すぐに幼稚園になじむだろう、喜んで行くだろうと親の私たちは考えていましたが…まったく逆でした。
前日、ヂヒョの大好きなケーキを囲んで「明日は幼稚園で楽しくお友達と遊んでね！」と言うと、どうも顔色がすぐれない。しまいには「싫어（シロ：嫌）」という始末。夏過ぎから続いた夫婦の話し合いでようやくここまで来たものの、明日はどうなることやら。
当日の朝を迎えましたが、予想通り行きたくないムードのヂヒョ。泣いているヂヒョをどうにかこうにか車に乗せて、幼稚園に連れて行きました。そして何とかいちご組の教室に着き、先生によくお願いして、後ろ髪引かれながらも後にしたのでした。
家に帰って１人の時間ができたものの、こうなるとなかなか落ち着かないもの。すぐにでも「迎えにきてください」なんていう連絡が来そうで、携帯電話を肌身離さず持っていました。とはいえ、掃除や食事の下ごしらえなど、家のことをやっているとあっという間の２時間半。もう迎えに行く時間です。
緊張しながらいちご組の教室をのぞくと…
そこには、さっきまで恐怖心でおびえ泣いていた姿が嘘のようなヂヒョの姿が！
お友達と手をつないで、元気に飛び跳ねてダンスして遊んでいます!!
思わずホロリ涙が出ちゃいました!!
よかった。本当によかった。
2009年01月21日
TITLE：中耳炎
韓国では、子どもの大病は「その子が大きく成長するための過程」ととらえ、「크려고 아프다（クリョゴ アプダ：大きくなろうとして、痛くなる）」という言葉もあるぐらいです。ヂヒョも、돌잔치（トルジャンチ：１才の誕生日祝い）前に初めて高熱が出てとても心配しましたが、この言葉を知ってからは少し気持ちが楽になって、「通る道だから仕方がない、けれど少しでも痛みや苦しみが少ないように」という思いで看病したのでした。
２歳になった当日も少し熱っぽかったのですが、高熱までいたらず元気になりました。どんなに元気な子でも、1年に１度ほ高熱を出したりすると聞いていたものの、ヂヒョは大丈夫みたいね〜などと思っていました。それから１ヵ月後、まさか（＞＜）の中耳炎にかかってしまったヂヒョ。今思えば、きっかけはオンマの私だったような…。ヂヒョが熱を出す２日前ほどから、年末の疲れもあって、体に寒気を感じ頭痛もしていた私。風邪がくるかも…そんなストレスというか、空気がヂヒョにうつってしまったみたいです。
気候も急に寒くなって、子どもとはいえ、私とほぼ同じような生活をしているヂヒョも、少しづつ疲れがたまる頃…だったのかもしれません。
体調が悪くなりはじめたものの、やはり「子どもは風の子」、日中は元気に外で遊びまわっていました。そんな日が３日ほど続いた後、高熱が3日間続きました。
小児科へ行ったら、38度6分あるものの元気そうなので、ということで、抗生剤が出ませんでした。さらに、お天気がいいので、外で遊んでいるお友達の声が聞こえると「行く！」と言ってききません。
その後、私が仕事だったため、１日中ばあばと一緒に過ごした日にとうとうダウン。途中気になって電話をすると、「疲れたのかずっと寝てるわねぇ」と母。しばらく寝ては起きて、少しおもちゃで遊んでいたようです。仕事を終え、夜家に帰って熱を測ると39度3分。救急病院に行くことにしました。
「中耳炎になっているから、明日耳鼻科へ行くように」と先生に指示されました。
その夜は、3日連続となる座薬をまた投入。
翌朝、耳鼻科へ行くと即答で「中耳炎です」と先生に言われました。
さらに、鼓膜を破るという処置をせざるをえない状況にまで悪化していました。大変だったのは通院。激痛を知った、まだ小さなヂヒョが「これ以上耳を触られたくない！」と恐怖心をもつのも仕方がありません。それでも頼れるのは先生です。泣きわめくヂヒョを連れて、毎日耳鼻科に一生懸命通いました。
本当に本当にかわいそうな思いをさせてしまいました。
今回は、ヂヒョの元気さと我慢強さが熱（感染症）→中耳炎へと導いてしまったようでした。私も親としてたくさん反省し、学んだことを次に生かさなくてはと痛感した出来事でした。
2008年12月08日
TITLE：センイルチュッカヘ
11月2日に2歳の誕生日を迎えた息子、ヂヒョ。ちょうどこの日は、アッパの天皇杯の試合だったので、アウェイの柏まで応援に出かけました。お天気も良く記念すべき観戦になりました。しかしその夜、ヂヒョの体調に変化が！ 昨夜、アレ…？ 鼻水?? とは思ったものの、どうやら本格的に風邪くんが来てしまったようです＞＜；
せっかくの誕生日、おうちに着くと、ヌナのなごみちゃんからバースデープレゼントが届いていました。鼻水じゅるじゅるで、大好きなカステラを食べてこの日はダウン…。次の日は文化の日で病院がお休みだったため、おうちで様子をみることになりました。子どもの熱は夜急に上がったりするため、夜中が勝負。それなのに！ ヂヒョとの長旅に疲れた私は、いつの間にか睡魔に襲われ、結局、寝ずの看病は、試合で走りに走ったアッパがしてくれたのでした。
そうそう、1度きりのチャンスしかないトーナメント方式の天皇杯。柏レイソルVSザスパ草津の試合結果は、残念ながら柏に負けてしまったものの、息子の誕生日を意識したのかどうかは分かりませんが、ヂヒョのハートに届く、素晴らしい走り＆プレーを随所に見せてくれたアッパでした。それなのに私は…夫に休んでもらうどころか、眠らせてあげられませんでした＞＜；反省…。でも、アッパの看病の甲斐あってか、ヂヒョは徐々に回復。今回は40度の高熱も出さずにすみました。
さて、誕生日会は、ヂヒョの体調もすっかり回復した18日に、アッパのチームの同僚、ぺ・スンジン選手と、日韓の通訳を務めるチャソンちゃんが参加して、にぎやかなものになりました。実は、ヂヒョの誕生日の次の日が、スンジン選手の誕生日、さらに、後で知ったことですが、チャソンちゃんは「いい夫婦の日」である22日、さらにアッパも、陰暦で11月14日が誕生日と、なんだかみんなの誕生日がいっぺんに祝えた本当に楽しい夜でした。
この日の夜のヂヒョママのメニューは、～群馬県産お野菜ときのこをたっぷり使った炊き込みご飯、スンジン選手の大好物のヤンニョムチキン、アッパの大好物、カルボナーラ、チャソンちゃんの大好きな野菜サラダ、お隣さんが作ってくれた大根たっぷりのお味噌汁～などでした。最後はやっぱり、ケーキに「Happy Birthday」のロウソクをつけて、「ふー！」したのでした。そして、すっかり「ふー」が大好きになったヂヒョです♪
2008年11月21日
TITLE：ヂヒョ軍隊入り？？
11月2日、息子のヂヒョが2歳になりました。満1歳の誕生日（韓国語では돌〈トル〉といいます）を迎える直前に準備したトルジャンチがちょっぴり懐かしいです＾＾。
2歳までの道のりは、マラソンでいえば、なんだかずっとラストスパートだった気がします＾＾； とにかく夢中で動き回るヂヒョを追いかけてここまで来たー！という感じです＾＾； でも、周りの先輩ママからは「ここからよ！男の子の２歳は。まさに『猛獣』よ！」だそうです＾＾；
韓国の年では3歳になるヂヒョ。だからかな、日本と韓国では子供服のサイズに差があるように感じます。チョッカ（조카：甥っ子、姪っ子）の2人に日本で服を買う時は、1つか2つ大きいサイズを選ばないと、「あれ、これ小さいね」ということになります。
さて、最近意思もはっきりしてきたヂヒョのお気に入りの言葉がいくつかあります。
「カーイー（＝かわいい）」、「イレイー（＝キレイ）」、「コワイ」など。
おうちに飾ったツリーや窓ガラスのジェルジェムを見ては「イレイー」とうっとり。「カーイー」は、頂き物の子供玩具「首ふりアリさん」を見て。映画『となりのトトロ』を夢中で見ているかと思ったら、大きなトトロが登場すると今度は「コワイ」を連呼。「コワイ」は、どうやら私が虫を見るたびに言うのですっかり覚えてしまったようです＾＾；；さらに、夜寝かせつけようと部屋の電気を消しても「コワイ」。アッパが怒ると「コワイ」。
秋、幼稚園で行われた乳幼児のミニ運動会に参加するも、準備運動をしたところで、気分が乗らなかったのか、イヤイヤモードに。前日から「ヨーイドン」の練習を一緒にして、当日はりきって参加したアッパもこれには拍子抜けで、ヂヒョの「シロ〜（싫어：イヤ〜）の声を聞いて仕方なくお家へ戻ってきたのでした。
「こういう時もあるよね。嫌がるものを無理にさせることもないしね」夫婦でなんとか納得したものの、当の本人はお家に戻るなり、元気に＾＾； その姿を見たアッパがヂヒョに「빵점（パンジョム：0点／丸いパンの形と数字の０の形が似ているところから）！ チプトクトギ（집똑똑이：内弁慶／直訳は「家ではカシコイちゃん」）！」と言ってさらに「こんなんじゃあ軍隊に入れないとダメだなぁ！」ですって（笑）さすが韓国人のパパ。男の子には厳しく！は私も賛成ですが＾＾。
そして、２歳になったヂヒョをそろそろ一時保育に預けてみようかな、と思っています。軍隊入隊の前に…？！
2008年09月24日
TITLE：チュッカ〜うれしい記念日
チュッカヘヨ！（축하해요：おめでとう）は、言っても言われてもすごくうれしい。その後のコマウォヨ（고마워요：ありがとう）も、言っても聞いてもすごく気持ちいい言葉。
9月4日に、33回目の誕生日を迎えました。前日は用事があって、大阪へ出かけていました。4日になったとたんの0時、アッパからお祝いの電話がありました！「おやすみ〜」と電話を切ると、またすぐにメールが届きました。ロマンチスト・ソンヨンアッパ健在です！
朝、私が両親にありがとうのメールを送ると、両親からメールと電話がありました。父からは「もうそんなになっちゃったのね〜」と＾＾； あっという間に…33歳です＾＾
新幹線で東京に戻る途中、読書をしていると、電話が鳴りました。事務所の社長からでした。私にとっては「第二のお父さん」のような大きな存在の、大好きな社長です。社長からは、いつも感謝と謙虚さを忘れない気持ちを教わっています。
その後は、韓国・スウォンでお世話になったミソンオンニからの電話。久しぶりに聞いたオンニの優しい声は、あの時とちっとも変わっていなくて、すぐに会いたくなりました。オンニの作った韓国家庭料理、そして、オリジナルコーヒーがとてもとても恋しいです！
さらに韓国の両親、義姉さんと続き、元気な声を聞くことができました。
「ミヨックク（미역국：ワカメスープ）食べたの？」オモニム（お義母さま）が聞きます。母のことを想い、感謝しながらいただくのが、誕生日の朝に欠かせないミヨッククなのです。
帰宅すると、たくさんの「おめでとうメッセージ」がPCメールで届いていました。私にとってちょっと特別な日、９月４日をみんなが覚えてくれていること、みんなの大切な一瞬に私が存在すること、それがすごく幸せで、もっともっと頑張らなくちゃって思いました。
さて、その3日後、今度はアッパのセレモニーがありました。この日でJ2での50試合出場を記録、同時にJ1とJ2で通算100試合を越したことになり、「100試合出場達成記念セレモニー」としてキックオフ前、私とヂヒョで花束贈呈の大役を務めさせていただきました。
試合に行く前、「うれしいけれど、100試合は、走り続けていればついてくること。試合に勝ちたい！」、そうアッパは言いました。この日の結果は、両者とも譲らない好ゲームとなり、0-0の引き分け。けれども、応援している私たちには、ものすごく熱いものが伝わった試合でした。選手の頑張りに大拍手を送りました。
試合後、アッパは言いました。「選手はじめ、スタッフみんながおめでとう！と言ってくれた。懐かしい人まで電話をくれた。本当にうれしいし、ありがとうだね」と。幸せを噛みしめている様子でした。
並大抵の努力では成し遂げることのできないこの記録、短いようで長かったここまでの道のり、アッパ本当におめでとう！
セレモニーで花束を渡したとき、アッパが肩をたたきながら言ってくれた「みい、ありがとうね」の言葉。この言葉を胸に、また今すぐから、自分のため、家族のため、みんなのため、楽しみながらがんばれる自分でありたいと思います！
2008年09月17日
TITLE：予防接種と…
ヂヒョは、もうすぐ１歳10ヶ月…８月末に予防接種・三種混合の追加を受けました。
韓国から日本へ移り住んだこともあって、ここまで長かった道のり…。赤ちゃん時代は予防接種のスケジュールでいっぱいでしたが、これをもってしばらくはお休み…になりそうです。ヂヒョ、お疲れ様～＾０＾
ヂヒョがまだようやく13歩歩けた時…１歳の誕生日前に会った友人Ａちゃんが久しぶりに遊びに来て、ヂヒョのパワーにびっくりしていました！ なんでも驚くことが３つあるんだとか。
１．力強いこと
２．ふくらはぎの筋肉
３．サッカー観戦時、合いの手の入れ方がバツグン！
確かに、親の私から見ても、パワフル、元気、健康の３拍子揃っています。これは幸せなことです。でも、ときどき、私が負傷します＾＾； 唇を切ったり、あざができたり…しょっちゅうです＾＾；； それでも、健康第一、ヂヒョのおかげでこちらもパワフル元気です！！
言葉も少しづつ話しています。ヂヒョにとって両親は、「アッパ」「オンマ」ではなく、「パパ」「ママ」のようです。さらに、自分の目に見えるもの、動きなど、色々な要素を連動させながら、言葉を発します。例えば、アッパがよく行く近所のコンビニを見て指差しながら「あー、ニニチュトプ（＝ミニストップ）」。ガソリンスタンドを見ると「ジュー」。給油の音らしいです＾＾。お菓子は「カッカ」、お肉は「コッコ」。これらは韓国で幼児が使う言葉です。魚は「トット」、これは日本風なのでしょうか？！ 先生は「シェンシェ」、バスは「バ」。なぜか「ス」を言いません。
最近の異常気象で、夕方～夜にかけて雷がなると、「ゴーゴゴー（＝ゴロゴロゴロ）」、雨が降ってくると「チャー」（雨音を指しているらしい）となります。怖がりますが、犬のひじきがキャンキャン言ってもっと怖がるので、ヂヒョは隣りでひじきの真似をして「ギャンギャン」言っています。２歳になったらもっと単語が増えて、会話ができてくるのでしょうか？ 楽しみです。
ただいま身長85cm、体重12.8kg、足のサイズは15cm（もともと大きめ＋すぐに大きくなってしまうので、先日16cmを買って中敷をしきました！）。グングン成長しています。
そうそう、先日遊びに来たＭちゃんがヂヒョを見て「イケメン！」と言いました。それを聞いた日本語学習者のアッパ「イケメンって何？」
この質問には納得！ 省略しすぎて、本来の言葉が中に隠れちゃっていますよね。でも、こういう言葉が流行→定着したり…この言葉の場合はちょっと前ですけどネ＾＾ アッパには、「イケてるメンズが縮まった言葉で、韓国語だとモッチェンイ（멋쟁이）よ！ アッパみたいな人のことね」と言っておきました＾＾
2008年07月08日
TITLE：ヂヒョと外泊
ヂヒョと2人での外泊は、今まで日本のじいじとばあば&ひじきちゃんのお家や、韓国の할아버지・할머니・삼촌집（ハラボジ・ハルモニ・サムチョンチプ：おじいさま・おばあさま・おじさんのお家）＋큰아버지・큰어머니・누나・형집（クナボジ・クノモニ・ヌナ・ヒョンチプ：伯父・伯母・おねえちゃん・おにいちゃんのお家）です。そうそう、それからソウルのホテルもありますから、1歳7カ月にして実に잠자리（チャムジャリ：寝るところ、寝床）が…さまざまな場所で朝を迎えているヂヒョです。それに伴って、車をはじめ、飛行機、新幹線など、本当にいろいろな乗り物も利用しています。
そろそろ移動も慣れてきたかな？という先週、またも外泊することに…。
今回は久しぶりにプライベート感たっぷりです＾＾。
KNTVの仕事を終え、向かった先は知人のお家…。
一瞬、「あれ？ ホテルに来たのかな？」と思わせる、豪華でステキなマンションです。
最近の日本のマンションって、こんなにお洒落なの〜？？？
すっかり海外からの観光客状態〜
そして、もうオドロキの連続でした！！
夜はワインで乾杯♪ ヂヒョはりんごジュースで건배（コンベ：乾杯）。
メンバーはいつもの仕事仲間＾＾ 子供連れも多く、この雰囲気とはミスマッチ？かもしれない…けれど、とっても和やかないいムードです＾＾
そして、18階のゲストルームへ…
どきどき…わお!!!!
すごーーーーーーい！ 東京が一望できる景色にクラクラ…＞＜
遊び疲れたヂヒョは、夜11時にはダウン。Zzzzzz…
私はお部屋を満喫させてもらって、ふぅ〜としたのもつかの間、ヂヒョが夜中の3時に起きました＞＜ そして、朝の5時半まで泣かれました＞＜
「自分の家じゃない！！」ってことだったのでしょうか？？
「まま！ 僕をだっこして立ってて！」部屋の隅の行き止まりの壁を指差すこと2時間半…参りました。ヂヒョには完敗です＾＾；；
日常を忘れさせてくれる世界を大満喫するには、まだまだ早いようです＾＾
2008年05月23日
TITLE：トマトとバナナ
ＧＷ中は急に温かくなって、アレ？もう夏が来ちゃうの？！といった天候に恵まれました。そして더위를 많이 타는（トウィルル マニ タヌン：暑がりな）アッパとヂヒョを思い、あわてて夏物を出しました。「準備ＯＫ！」と思ったそのとたん、寒くなりました＾＾；；気温の差に驚いたのはヂヒョの体。鼻水じゅるじゅる…え〜危険〜＞＜ 風邪かも？！ すぐに常備している風邪薬を飲ませ、まずは様子見。2日間、お家からほとんど出ずに過ごして元気になりました。私の仕事柄、今は長距離を長時間一緒に移動…が多いだけに、本当にヂヒョも体力勝負です。
さて、そんなヂヒョの元気の秘訣は大好きなトマトとバナナ！
よく行く近所の마트（マート：スーパーマーケット）に行くと、トマトとバナナの置き場所もよく知っていて、自分で持ってきてオンマのカゴに入れるほどです。ヂヒョとトマトとの出会いは、1歳4ヶ月ごろ、ウルサンの현대（ヒョンデ：現代）デパートにある、한식당（ハンシクタン：韓国料理の食堂）で。ずらりと並んだ밑받침（ミッパンチャン：常備菜）の中で、唯一ヂヒョが食べられそうなものがトマトでした。皮をむいてあげると、おいしそうに食べてくれました。おかわりすること3回、初めて食べたトマトがおいしかったから、日本に移り住んだ今も好きなんだと思います。
○○さんの作ったトマト…などなど、これまでいろいろなトマトを食べてきました。
そして先日、熊本産の「はなまるトマト」に出会いました。よく見ると、小さな字で「たいへんよく…改め〜おいしくできました」と書いてありました。チャーミング！！
その名の通り、小ぶりなその子は、おいしさがぎゅっと詰まって、なおかつ愛され育ったトマトなんだ…と感じるおいしさでした。ヂヒョのいい食べっぷりに、思わず私も笑顔がこぼれました＾＾
それから、ヂヒョの18番の言葉…が、「バ」。バの付くもの（バで通じちゃうもの）が大好きなヂヒョです。
バナナを筆頭に、バス（最近すごい夢中！）パパ、ばあば、パン、「パ」（→「밥」からかな？「ご飯」のこと）、ぱ（→アンパンマン）――結局なんでもヂヒョにかかると「バ」になっちゃうんですけどね＾＾；；
ところでヂヒョのバナナの食べ方なんですが、オンマが一口サイズに切って器に入れてフォークを添えても、反応がイマイチです。そこで、丸ごとそのまま、上の部分の皮を少しだけむいて渡します。
すると、ニコニコして持って自分のイスに座ると、まず皮を全部むきます。
つるん？ぬるり？としたバナナを両手でがっしり持ってがぶりっ…これが一番おいしく食べられるみたい…デス。
食べ終わると皮を持ってゴミ箱へスタスタ…ちゃーんとゴミ箱のふたを開けて中へ捨てます。
極めつけは、両手をすりすりアピール。
オンマ「손 씻어요?（ソン シソヨ？：手洗う？）」
ヂヒョ「うん」
2度ほどうなずき、手をよーく洗って終了。
大胆かつけっこう几帳面なヂヒョです＾＾
2008年05月16日
TITLE：オリニナル（こどもの日）
GWを前に出かけてきました！ もう一つの家族のいる韓国へ。ヂヒョと一緒にハラボジ・ハルモニに会いにマサンへ行ってきました！
1歳半を目前にしたヂヒョ、大変だったのは飛行機の中。じっとしていられません＾＾；座っていないといけないときに、動きたくて仕方ないヂヒョ。普段、結構やりたい放題にしているヂヒョオンマだけに、고생했어요（コセンヘッソヨ：大変でした）＾＾；
そしてマサンに着いて、ヂヒョが最初に行った場所は美容院。ハルモニ曰く「伸びすぎた！」ということで。韓国ではやっぱり、言葉の重みといいますか、実権を握っているのは年上の方々。やはり年の功…なのです。特にヘアースタイルに関しては「男の子はさっぱり短く！」という考え方が多い気がします。
さっぱりしてから、ヂヒョのいとこにあたるヌナ（お姉ちゃん）やヒョン（お兄ちゃん）のお家にも一泊お泊りに行きました。翌朝はいとこのジホンが遠足ということで、韓国の遠足に欠かせないオンマ（→私から見ると형님（ヒョンニム：アッパの兄嫁））手作りのキムパプ（김밥：のり巻き）も頂きました！愛情一杯のキムパプ、とってもとってもおいしかったです!!
韓国から戻って間もなく、어린이날（オリニナル：こどもの日）が来ました。こどもの日は、日本でも韓国でも５月５日なんですよね。ヂヒョにとって、初めてのオリニナルです。この日、韓国のハルモニ・ハラボジから電話がありました。「ヂヒョどうしてる？」ほんの5日前に会っていたのですが、毎日でも様子を知りたい…これが韓国の情です＾＾そしてラストの言葉はやっぱり「많이 먹고 건강하게 커라（マニ モッコ コンガンハゲ コラ〜：たくさん食べて健康に育ってね）」。それから、今回ヂヒョに会って、こんな言葉も加わりました。「ヂヒョは（すばしっこいし危なっかしくて）目が離せないね〜。気をつけてよ。미호코, 고생해라（ミホコ、コセンヘラ：みほこ、がんばりなさい）」って＾＾
アッパ・オンマからヂヒョへのこどもの日のプレゼントは、バス。最近すっかりバスに
とりこのヂヒョに合わせて、これまた大好きな動物が乗っているバスをプレゼントしました。
2008年05月01日
TITLE：超魅力的な世界…
みなさんにとって「魅力的な世界」とはなんですか？ “憧れ”…なんていう言葉もピッタリくるのかもしれません。私にとっては…例えばアイススケートとか？！＾＾ 見える部分はものすごく華やかでキレイで、かわいい衣装を着て氷の上をスーイスイッですが、実際は本当につらく厳しい世界でもあるのだと思います。あっ、でも私、ものすごく寒がりなので、冷たい氷の上が耐えられるかどうか…＾＾；；ははは。韓国人選手ではキム・ヨナちゃん、日本人選手では浅田真央ちゃんらがとってもcuteで、夫婦揃って応援しています！
さてさて、話はだいぶそれましたが、우리 아들（ウリ アドゥル：うちの息子）＝ヂヒョくんにとっての「超魅力的な世界」といえば、それはキッチン！ 中でもシンクやまな板の上のオンマの手元…ではないかと思います。まぁ、これは先に触れた“憧れ”の部分とは違ってくるとは思いますが＾＾；；
サッカー選手の夫を支えるべく、キッチンに立つことがどうしても多い私。一日三食の食事を準備し、作り、片づけをすると、これはけっこうな時間になります。オンマの台所仕事に「協力的」なヂヒョくんですが、外で遊びたい盛りのヂヒョくんにとってはちょっとしんどい時もあるようで…「一人でいい子に遊んでいるな〜」と思いきや、飽きてしまったのか、キッチンにいるオンマに寄って来てひっつき虫？！ダッコちゃん？お猿さん？！のように足にしがみついています。引き出しを開けてみては、수저（スジョ：スプーン＆おはし）を出してみたり。もうしっちゃかめっちゃかになり、準備をしているのか、片づけをしているのか、分からなくなることも＾＾；一生懸命つま先立ちして、背伸びしてオンマの手元を覗き込もうとします。それでもまだ1歳半になる前のヂヒョにとっては「見えない未知の世界」…オンマが動じないとみると、今度はテーブルのイスを持ってきてカウンターキッチン越しに手を伸ばして見学（≒イタズラ）…しまいには自分のイスをシンク台に持ってきて洗い物を見学（≒イタズラ）…危ないモノが多いキッチンでの遊びを、なるべくしてもらいたくない私は「위험해서 안 돼요」（ウィホメソ アンデヨ：危ないからダメですよ）と言うものの、聞いてくれるはずがありません。ぐっとガマンするものの、時々大きな声で叱ってしまいます。
ようやくヂヒョが眠りについた夜、ヂヒョの背の高さになって、見えないキッチン台を覗く姿勢をとってみました。そして、納得。これはヂヒョにとっては「不思議で魅力的な世界」だわ…と。
今後もキッチンに立つ時間は変わりませんが、せめてそれ以外の時間は公園に行ったりして、ヂヒョと体をいっぱい使って遊びたいと思います！！
2008年04月17日
TITLE：真夜中に…
４月１日のことを、韓国では「만우절（マヌジョル、漢字では【萬愚節】）」というそう。アッパが「今日は何の日か知ってる？」と聞くので、「エープリルフール、ウソつき放題の日だよね」と答えると、「知ってた？ あれ？ 韓国にだけある日じゃないの？？」と、かわいい一面を見せてくれました＾＾
さて最近、真夜中の行動が増えている私…。
１歳５ヶ月になったヂヒョ、ますますパワー増量＾＾で、なかなかオンマを休ませてくれません。今、なんでもしたい時期のようですが、どれも“危なくない動き”とはかけ離れているため、なかなか精神的にホッとできないのが常。食事の準備をしていても、掃除機をかけていても気にかけているものの、ヒヤッとする場面は多いもの。
ママ友達いわく、「ママの楽しみは子供のお昼寝よね〜」の言葉、わかります！
中でも、ヂヒョはあんまりお昼寝をしない方…なんだと思います。夜10時過ぎに寝付かすと、一緒に寝てしまう私＾＾；； そして、やることがあった！！ってむくっと起きるとすでに夜中…起きる時は本当にしんどいのですが、10分経つと目がさえます＾＾
今夜はこのブログを書いて、「ヂヒョダイアリー」などのノートへの書き物もこれから…。真夜中に平均２時間ぐらい、あっという間に過ぎていく自分の時間♪ そうそう洗濯もしました。そして、干しながら「あらら？？？？？？」
ヂヒョくんのズボンのポケットからごっそり、「砂」…改め「泥」（洗濯して水を吸っちゃったんですね＾＾；）が出てきました＞＜
赤ちゃんから子どもサイズに変化しつつあるヂヒョ。コレはおでかけ用にとっておこう♪なんてしまっておくと着れなくなっちゃうだろうな、とおしゃれ着を出して遊んだのですが、予想以上の汚れ＾＾；スゴイスゴイ。洗濯機くんも頑張ってはくれたものの、おてあげのようです。私自身気に入っているし、頂き物ということもあったので、やっぱり「いいやもう遊び着にしよ〜う！」という気持ちにはなれず、せっせと手洗いしました。
明日キレイになあれ！明日天気になあれ！
空が明るい…
穏やかな明け方…きっといい天気だろうナ。
え？ もうこんな時間？！ 大変！ ヂヒョが起きちゃう！！ 早く寝なくちゃ！！！
2008年04月04日
TITLE：ヂヒョの遊び〜アウトドア編
春ですね〜！ 最近、桜の歌を聴いて、とってもHappyになっているヂヒョオンマです＾＾＊ ヂヒョも、音楽をかけるとすっごくノリがいい！ 頭から体全体をスイングしていい気分〜♪のようです＾＾ ここ群馬でも、あちらこちらで淡いピンク色の桜を見かけます。
桜の開花を前に新しく始めたことといえば、「公園デビュー」です。
そもそも韓国で外出してお散歩して、という感じで子育てをはじめたので、「公園デビューってなに？」な私なのでした。韓国では「公園デビュー」って言葉は聞いたことがありません。ヂヒョも놀이터（ノリト：インドアもアウトドアも含めた「遊び場」の総称）には行ったことがありましたが、まだ小さかったこともあり、ほとんどインドアな遊びが多かったように思います。そうそう、ハイハイ時代は、現代デパートそばの「憩いの場」へ、日光浴しによく出かけました。
ヂヒョが1歳と3ヶ月を過ぎ、少し気候も和らいだ日中のこと。日本に引っ越してきて、近所の緑地公園に行くと、すべり台周りの砂遊びが始まりました。「きっとコレがほんとの “公園デビュー” だ！！」って思ったのですが、合っていますか？＾＾ 偶然、ヂヒョより少し大きな知り合いの형（ヒョン：男の子からみたお兄ちゃん）にも会えて、顔・体中砂まみれで遊んだのでした。
この日から、外遊びに目覚めたヂヒョ。
起きるやいなや、それでもまずは食欲＾＾； 朝食を食べ散らかしたら＾＾；；オンマに설거지（ソルコジ：洗い物）をする時間もくれず、「外へ行こう」とオンマの手を引っ張って連れ出します。こうなると楽しくて、ノドが乾いてるのもお腹が減っているのも忘れちゃうみたい。終わりがありません…。
めーいっぱい遊んで、泣きわめくヂヒョの体をがっしりつかんで、「점심 먹자」（チョンシム モクチャ：お昼食べよう）、「저녁 준비해야해~」（チョニョクジュンビヘヤヘ〜：晩ご飯の準備をしなきゃ）と言って家の中に連れていきます。ヂヒョの体力はどんどん増強しているため、しっかり食べないと負けちゃう（すでに負けてる？）ヂヒョオンマなのでした…。
2008年03月27日
TITLE：ヂヒョの遊び〜インドア編
韓国の南に位置するウルサンから、日本の群馬県に引っ越してきて、はや３ヶ月が経ちました。「韓国＝寒い」のイメージを覆す（！）ほどの「上州の空っ風」の勢いに震え＾＾；家の中でも何枚も重ね着して完全防備＾＾で過ごした日々…。
こんな時は、ヂヒョとの遊びもインドアになりがち。お家遊びにも少し退屈な様子…な時に出かけたのが、子どもたち用のプレイルーム。
できたのが昨年12月ということもあってか、最新のキレイな遊具がいっぱい。子供にとっても大人にとっても、何度も足を運びたくなる魅力満載の憩いの場になっているようです。
床がかわいいbabyスペースもありましたよ！
1歳と数ヶ月のヂヒョ、一番最初に興味を引いたのは…？？
やっぱり（!?）ハンドルでした。アッパの車に乗るといつもハンドルを握るヂヒョだけに、ハンドルさばきはお手のもの＾＾ ボールいっぱいのところでは、バランスを上手にとっていました＾＾ ヂヒョよりお兄ちゃん・お姉ちゃんたちが上手にすべっているすべり台にも興味深々ですが、まだ思うようにすべれません。裸足だからか、足がつっかかってさらにスーッといきません＾＾；
次に夢中になったのが、お買い物コーナー。「今夜は何にしようかな？」なんていう具合に、お買い物カゴにどんどん食材を入れていきます。材料が揃ったら、今度はキッチンコーナーでお料理。毎日毎食、オンマがお料理しているのを見ているせいか（!?）手つきが本格的！でびっくりしました＾＾ 特に、お鍋に調味料をフリフリしている姿には笑ってしまいました＾＾
最後にアッパと手をつないで、ダッシュ〜!! ふかふかのトランポリン状のところを、一直線に駆けていきます。途中、転んでも痛くないから安心＾０＾。
約２時間たっぷり遊びました。楽しかった〜！
疲れて낮잠（ナッチャム：お昼寝）をしたのは、親の方…だったりして＾＾
2008年03月18日
TITLE：偉大な母からの手紙…
大きなダンボール（韓国では「박스」（バクス→英語のboxより）。日本語風に「ボックス」って言ってもまず通じません＞＜；）が届きました。キムチの香り…母の愛情、バクスよりも大きな大きな母の愛がいっぱい詰まったキムチ。
夜、ヂヒョが寝て、アッパも「早めに寝るね」と部屋に入るのを見届けて、心うきうき箱を開けました。今うちにあるものでは一番大きなタッパーを出してきて、キムチを한 포기 한 포기（ハンポギ ハンポギ：一株一株）丁寧に入れていきます。最後は手のひらでならして、空気も閉じ込めて…。
キムチは、韓国でも日本でも冷蔵庫で保存しますが、温度が違うため、やっぱり日本で食べていると早く酸っぱくなってしまいます。たいてい家庭には冷蔵庫は１台の日本、扉を開けるたび、キムチの香りが涼しい風と一緒にやってきます＾＾；
ここで、すっぱくなった白菜キムチのおいしい食べ方です！
ごま油で炒めて、お砂糖で少し味付けして、ご飯のおかずにしたり、チゲ（鍋もの）にするとおいしいです。생김치（センギムチ：漬けたてのキムチ）は細長く切って、ご飯に巻いて食べると幸せ〜！ものすごく贅沢な一品になります＾０＾ ちなみに私は、センギムチ＋卵かけご飯にして、さらに韓国のりを巻いて食べる食べ方も大好き。子育て中のオンマの食事時間は限られていますから＾＾； これだと、すばやくしかも栄養満点！で、しっかり食事をいただくことができちゃいます＾＾
さて、어머님（オモニム：お母様）の愛に溢れたキムチと一緒に入っていたのが、手紙。
そうそう、たしか前回、オモニムがキムチと一緒に가래떡（カレトック：細長い棒状のお餅）や멸치（ミョルチ：カタクチイワシ）を送ってくださったときのこと。マサンに置き忘れたヂヒョの哺乳瓶も入っていて、この中に入っていた手紙は「보고 싶다 손자 지효（ポゴ シプタ ソンジャ・ヂヒョ：会いたいよ、孫のヂヒョ）」…って。ヂヒョの名前だけしかなくて、息子のアッパは「今までは아들,아들（アドゥルＸ2：息子、息子）だったけど、変わったな」ってさみしそうでした。でも、今回はありました！ ちゃんと私たちの名前も＾＾
白い紙に黒のペンで書いたシンプルなものだけど、オモニムの大きな愛が込められていた手紙…胸にじんわり温かいものがきました。
「愛してる…息子・孫・嫁
元気にしてる？
韓国の家族もみんな、おまえたちのおかげで元気に過ごしているよ。
おまえたちも食べ物、おいしくしっかり食べているでしょ？
健康に気をつけて元気な姿で会おうね。
それからミホコ、夫・息子の内助の功をしっかりして、１等賞の家族になれるよう願っているよ…。
父・母より」
どうしてだろう、韓国語ってホント、涙腺弱くなる…やっぱり涙しちゃった私。
がんばります！！
2008年03月06日
TITLE：サムチョン、イモ、チング（おじちゃん、おばちゃん、お友達）
ヂヒョの好きなもの…動物、車、バナナ…そして、人。特に子どもたち。本当に、全くといっていいほど物怖じしない性格。人懐っこすぎて、お兄ちゃんに寄っていって顔を触ったりするものだから、逆に嫌がられちゃったり＾＾； 先日も、洋服店にあった黒板の近くに座っているお姉ちゃん2人の間に無理やり入り込んで座っちゃって…ヂヒョ本人は初めての景色に興味津々で、「仲間に入れて〜」程度の気持ちなんだろうけど＾＾； 手で払われてもぐんぐん入っていっちゃう。親の私が離して、連れてきてもまた戻っちゃう＾＾； 行きたいところには行くタイプのようで、将来はどんな頑固モノになるものやら…。
因みに頑固モノ…韓国語で「고집이 세다（コジビ セダ：頑固者だ）」と言います。両親のアッパと私は2人して、「全くどっちに似たんだか…」って言っています＾＾
さて、我が家に来てくれた韓国の삼촌（サムチョン：おじさん）2人。ザスパの選手です＾＾ 寝起きだったヂヒョ、ソンジンサムチョンを見ていきなり泣いちゃった＾＾； 我が家でちらし寿司などでおもてなしをしていると、だんだん慣れてきたヂヒョ。こうなると「ヂヒョワールド」！ 自分のおかゆ×豆腐×しらすごはんをソンジンサムチョンに「あげる」って숟가락（スッカラ：スプーン）を差し出して＾＾ しっかり나누다（ナヌダ：分ける）精神が染みついています＾＾ シンサムチョンもこれには大笑い。団欒後、「男同士목욕탕（モギョクタン：銭湯）に行こう！」ってことになって、アッパに連れられヂヒョも参加〜。でも、着いたとたん「あ゛ー」って泣きだして、外に出よう！としきりに指を差したとか＾＾; 結局、練習で疲れていたアッパもオフロお預けとなりました。
さらに先日、「新婚さん〜」のテイイモ（アルクブログでもおなじみのキム・テイさん。「イモ」はおばちゃんのこと。이모）がヂヒョに会いに来てくれました。イモに「人前ではあまり怒らない（!?）オンマ」以上に、しっかり注意されたヂヒョ。テーブルの上に落ちたものを手で食べようとしたヂヒョに「落ちたのは虫さんが来て食べるの、ヂヒョが食べたら虫になっちゃうのよ、だからダメ…」。韓国語で（しかもやや早口！）、ウイットの効いた理由をプラスして注意するイモ。韓国語が聞こえてくるとじーっと聴いているヂヒョ。後半はしっかりイモの顔色を伺って食べていました＾＾ オンニは本当にいいオンマになりそう〜♪
やっぱり本気（？）の遊び相手は친구（チング：お友達）でしょうか？ いつも自分よりちょっと大きい형（ヒョン：男の子からみた「お兄ちゃん」）と누나（ヌナ：男の子からみた「お姉ちゃん」）に遊んでもらっていたヂヒョですが、今夜は同い年のチングに会いました。ヂヒョより3ヶ月後に産まれたハルくん。どうぞよろしくね！
子どもが5名も集うと、やっぱりすごい音量！！ ヂヒョもエンジン全開〜大興奮。走り回って追いかけっこの大騒ぎ＾＾ 途中、おむつをはきたくない〜とわめいたヂヒョ。この寒い夜に下半身ヌード＞＜；で、ヒョン・ヌナたちと縦に並んで、肩に手をのせて汽車ごっこしていました＾＾：：
▼ クリックすると写真が拡大します。
2008年03月03日
TITLE：２月17日、私達家族の再会
アッパが、20日間の「ザスパ草津in宮崎合宿」の全日程を終了し、お家に戻ってきました！ 練習試合後、長時間の移動のすえ、お家で「다녀오셨어요（タニョオショッソヨ；おかえりなさい）」と迎えたのが夜の10時。ヂヒョもなんとか、ギリギリでしたが起きていて、走りよってお出迎え。アッパを見るなり「笑顔＋ハグ〜〜」。まるで真夏のように日焼けして、さらにシャープになって登場したアッパ、これには大大大感激！！！ 笑顔が満開です！ 目をこすってフラフラしていたはずのヂヒョ。待ちに待っていたアッパのお帰りに、ハイテンション＋目が覚めたよう＾＾
アッパと離れ離れの約3週間、ヂヒョにはたくさんの「できること」が増えました。「アッパ」「オンマ」「ママ」と言えるようになりました。手をつないで歩けるように（ちょっと前までキモチばかりあせって？！すぐに転んじゃっていました＾＾；）！ ストロー使いも上手になりました。「ヂヒョ語」ですから、会話とまではいきませんが＾＾；、それでもお話もいっぱいしています。「머리 어디 있어요? （モリ オディ イッソヨ？：頭はどこ？）」の質問に、ちゃんと頭を触って教えてくれます。「발은?（パルン？：足は？）」、やっぱり足を触ってココ、ココ！と得意気です。もちろんこちらも思い切り拍手、ほめてあげます。
そんなヂヒョに、アッパの第一声は「ヂヒョ大きくなったね〜」、そのあとに「ヂヒョ子、おみやげあるよ〜」。アッパったら、合宿へ行く前もよく、ヂヒョにみほこって呼んで、私のことをヂヒョ子って言っちゃうクセがありました。そして、やっぱりつい言っちゃうようです＾＾ 正真正銘「우리 아빠（ウリ アッパ：うちのパパ）」だ！なんて思ったりして。
それにしても「アッパってすごい！」のは、ヂヒョとのコミュニケーション。
久しぶりにアッパと過ごすヂヒョは、ちょっと甘えん坊さんのよう。어리광（オリグァン：甘えること、ねだること）振りまいています＾＾ そしていつの間にか、アッパに抱かれながらすやすや眠りに落ちました。おおーーーーっ！ ものすごく久しぶりのお昼寝！ しかも２時間も!! 小さい頃から、アッパの温かい胸に抱かれると本当によくうとうとしたヂヒョですが、安心するのか、やっぱり眠っちゃいました。寒がりなオンマの胸ではなかなか寝ないヂヒョ、それだけに感心…と同時に「不思議〜」。思わず言ってしまいました＾＾
さて、夕食後話していると「춥다~ 춥다~（チュプタ〜、チュプタ〜）。冷え込むね〜」。ものすごく寒い。暖房をしていても寒い…＞＜ こんな時は「人間暖房」、３人してくっついていました。
そして、さらに暖かくなった（!?）会話をご紹介します。
「지효, 아빠 어디 있어?（ヂヒョ、アッパ オディ イッソ？：ヂヒョ、パパはどこ？）」アッパが聞きました。するとヂヒョ、大好きな壁に掛けられた가족사진（カジョクサジン：家族写真）を元気に指差しました。すぐ横にいる自分を指差して欲しかったなあと、ちょっぴり残念そうなアッパ。アッパを気遣った私が「ちょっと会えていなかったものね」。
そして、今度は私が「지효, 엄마는? 어디 있어? （ヂヒョ〜、オンマヌン？ オディイッソヨ？：ヂヒョ、ママは？ どこ？）」。するとヂヒョの答えは、勢いよく両手で差しました！ やっぱり写真を…
えーーーー？？
ヂヒョと2人で仲良く、時にはケンカ（!?）しながら過ごした20日間･･･
いったいーーー？？
アッパは「놀아주는 아저씨（ノラジュヌン アジョシ：遊んでくれるオジサン）」で、オンマの私は「밥 해주는 아줌마（パプヘジュヌン アジュンマ：ごはんをつくってくれるオバチャン）」なのね、きっと。笑う家庭には幸来る…＾＾
▼ クリックすると写真が拡大します。
2008年02月20日
TITLE：ホテル・ライフ コンジュ（お姫様）編〜雪の中のソウルにて
先日は、オッパ＾＾（実の兄）の誕生日でした。「생일 축하헤요（センイルチュッカヘヨ〜：お誕生日おめでとう〜）」って言ったものの、そうだ、兄は韓国語分からないんだった。でも、兄の娘のももちゃんは「アンニョン〜」とか、とっても上手。これも이모（イモ：おばさん。私のことデス）が買ってあげた「방귀대장 뿡뿡이」（パングィテジャン プンプンイ：直訳すると「オナラ隊長 プンプンちゃん」。韓国EBSで放映されている人気の子ども番組）のVTRのおかげかも。子ども番組ってすごい！ かなり研究されているんだと思う、子ども心のつかみかたを。日本に来て、ヂヒョはすっかり「ぐ〜チョコランタン」（NHK「おかあさんといっしょ」のぬいぐるみ人形劇）に夢中です＾＾
さてさて、すっかり엄마（オンマ：ママ）talkになってしまったけれど、たまには集中的に自分磨き〜名づけて“ココロの余裕を充電する時間”があったら、最高！だと思う。昨年末、その“ココロの余裕を充電する時間”を味わうことができました。
アッパと出かけたソウルのインペリアル・パレスホテル。このホテルで、まさに「공주（コンジュ：お姫様）時間」を過ごしたのでした♪ 친구（チング：友人）に会いに、アッパが外出中の5時間…。
まず、お部屋で一人、ただただ静かな時間…リラックスできる格好になって、ハーブティーを飲みながら、ぼーーーーっとする。頭に何か浮かんでも“捨てる”。もったいないって思っても捨てて、頭の中を空っぽにする。
次に、整理したかったこと、メモに走り書きしていたことなどを整理していく。
そして、入浴タイム。癒しの入浴剤を入れて〜♪ こんな時にいいアイディアが浮かぶんですよね…。
お風呂から上がったら丁寧にケア。お肌も、髪も、心を込めて。
間接照明のオレンジ色のライトがほどよい眠りを誘う…外を見ると雪！
ソウルで見る今年の初雪！
そして、おいしそうなホテルのクッキーとコーヒーでお茶タイム。
Diaryを書く…。
体がほぐれていく感じです。あっという間の時間！ これが、私のコンジュタイム。
けっこう安上がりかな!? ＾＾
私にとってのコンジュタイム、“至福の時”は、精神的な癒しが90％なのかもしれない。自分自身に話しかけて相談して整理して、また新しい目標に向かってスタートする。いいスタートをしたいから、自分と会話をする공주 시간（コンジュシガン：お姫様時間）はやっぱり大切。
アッパが、「月一回ホテルに泊まって、コンジュシガンを持てば？」って言ってくれた。ありがたい言葉だけど、こんなスペシャルは本当に時々でいい。普段は、自分で日常の中にコンジュシガンを持てるスペースを作ることができるはず…だから＾０＾
次のBigなコンジュシガンまで、主婦に母に仕事にファイティンです！！
▼ クリックすると写真が拡大します。
2008年02月18日
TITLE：私たちの新天地は「草津」！！
「お引っ越し第二章（移動＆荷物のみいったん保管場所へ）」に続き、「お引っ越し第三章」＝小規模な＾＾国際引っ越しを済ませて、ついにたどり着きました。群馬県です！
飛行機を降りたら、とってもとっても暖かくて（私たちを歓迎してくれたのかな？ 嬉しい〜）びっくり！ そんな気分で群馬に入ったら、寒くてびっくり＾＾； そしてこの後、韓国より「寒い〜〜」生活が始まりました。どうやら韓国のオンドル生活にすっかり慣れてしまった私…。薄着でぬくぬくのお家にいることが、なんて贅沢なことだったか＞＜ 韓国のお部屋ではハダシだったヂヒョも、日本では靴下必須！です（すぐ脱いじゃうんですけれど＾＾；；）。私もしっかり着込んで＾＾家事・育児・お仕事です。
群馬県は「風が強いよ〜」って聞いてはいたものの、想像以上。日中ベビーカーで外出できるのは1時間ほど。しかも3〜5月はもっと風が強く吹くとか。車に乗っていると、そんなことを忘れてプチ群馬観光気分。山が見えて自然に囲まれていてすごく気持ちがいいです＾＾ともあれ夏が待ち遠しい…デス。
さて、それでも私の母国、何でもへっちゃらさ！なキモチでしたが、いくら言葉が100％通じても、文化背景を感じ取れても、やっぱり慣れない土地での新生活スタートの時期は、かなり大変。ヂヒョの予防接種の照らし合わせ…細かい作業もいっぱいです。そんな「ふぅ〜」のため息を「楽しみ！わくわく！！」なプラス方向に変えてくれたのが、この場所に以前から住む方々。ザスパスタッフのH氏ほか、ご近所のM氏、先輩ママのN氏、そしてメールや電話でエールを送ってくれる群馬ゆかりの友人たち。引っ越してまだ短いですが、ここ群馬が大好きになりました！！みなさんのおかげです！
このブログでも、ヂヒョアッパとオンマの子育て〜in群馬をお楽しみくださいネ！！
あれ？ ザスパ草津のことがほとんど書けていませんでした＾＾； アッパの方は日々、練習に励んでおります！ 宮崎キャンプを経て、今は3月からはじまるシーズンに向けて練習中。皆さん、ザスパ草津の応援、どうぞよろしくお願いいたします！！
ザスパ草津HP：http://www.thespa.co.jp/top.html
▼ クリックすると写真が拡大します。
2008年02月13日
TITLE：12/28は4回目の結婚記念日でした
こんにちは、阿部美穂子です。久しぶりの更新になってしまって、本当にごめんなさい！ アッパの草津ザスパへの移籍もあり、韓国からまた日本へと引っ越しして、ようやく落ち着きました。この間あったことを、少しずつ書いていきますので、これからもよろしくお願いします！！
☆ ☆ ☆
韓国内での引っ越しを終えたのは、12月27日のこと。実際の引っ越し先は日本なのですが、とりあえずウルサンのアパートからはお引っ越しです。結婚と同時に揃えた大きな家財道具＋小物たちが驚くほどいっぱいあり、思ったより大掛かりな作業になりました＾＾；
そして、ふぅ〜〜〜とするのもつかの間、次の日にはアッパと私はソウルへ向かいました。久しぶりに夫婦一緒の空の旅！ ヂヒョはハラボジ（おじいさん）・ハルモニ（おばあさん）と一緒に、マサンでお留守番です。ソウルに着いて私の第一声は「춥다〜(チュプタ〜)」。寒い＞＜； 冬のソウルは、寒さのあまりむしろ 아프다（アップダ：痛い）です＾＾；；
12月28日は、実は私たち夫婦の結婚記念日。４回目です！ ソウルのホテルに荷物を置いてすぐに向かったのは、大好きなイタリアンのお店。あっ、その前に、髪を切りました＾＾ 子育てをしていると、美容院に出かける時間が結構ないもの。この際、できることは何でもしちゃおう!!って、욕심쟁이（ヨクシミジェンイ：欲張り）になりました＾＾。おいしいピザ（「デルモンテ」のピザ、本当に絶品！ 私的には韓国一！だと思います）でアッパと乾杯した後は、エステ〜♪です。友人のHくんから紹介を受けて癒されてきます〜〜♪
“エステ大満喫”の2時間弱…は、けっこう痛いものになりました＾＾；肌荒れをしていたためですが＞＜； それもそのはず、めまぐるしく事が動いた年末、体調を崩さなかったのがウソのようですから＾＾； 肌にこないわけがありませんネ＾＾；； パックの前にニキビのモトをとったんですが、コレがチクッ！ってけっこう痛いんです。エステも受けて、また肌美人を目指そう！って思うのですが、何かあるとまず一番先にお肌に出てしまう私の体質…。トホホですが、でもいいこともいっぱいあるんだし、めげないめげない。なるべく心を軽く、ケセラセラの精神で＾０＾
そんなわけで、ちょっと忙しかったけど、ステキなステキな結婚記念日でした＾＾外はあいにくの雨。この寒さ、翌日は雪になりそうです。そんな明日は、アッパのチームメイトで후배（フベ：後輩）の結婚式。私たちが泊まっているホテルで開かれます！ 楽しみ♪
▼ クリックすると写真が拡大します。
2007年12月27日
TITLE：よいお年を！
11月、ヂヒョのトルジャンチが行われたときのスナップです。
トルジャンチの雰囲気を味わってくださいね！
それでは、よいお年をお迎えください＾＾
▼クリックすると拡大画像を見ることができます。
↑アッパのサッカーチームの
選手たちと。
←見事、サッカーボールをつかみました！
将来はサッカー選手かな？
- Permalink
- ［家族］
- Comments (7)
- Trackbacks (0)
2007年09月14日
TITLE：バースデー旅行はキョンジュへ
9月4日（苦労知らず!?の日＾＾）は、ヂヒョオンマである私の、32回目（うそっ！本当に＾＾；）…韓国の数え方では…33歳！（うそっ、やだ〜！＾＾；；）の誕生日!!
前日、練習を終えたヂヒョアッパ（夫）が、シーズン中の貴重な時間を作ってくれて、キョンジュへミニ旅行に行ってきました。そういえば、ウルサンに来て初めての旅行！ 結婚以来、本当に久しぶりの夫婦・家族での外泊＾＾です。
子連れでの旅は何かと大変。「おむつも足りないと困っちゃうから、たっぷりと…」なんて言いながら荷物を作ってみると山盛り＾＾です。
9月3日、午前中の予定は「荷造りと大掃除」。いくら楽しい旅とはいえ、帰ってきて家の中が散乱していると、掃除をするのがもっとしんどくなるかな〜と思って、うきうき気分の時に磨いておこう〜♪というわけです。
ホテルは、オンドル部屋を予約しました。今回は、コレが最大条件です!!
アメリカンタイプのベッドルームはきっとおしゃれだろうけれど、ヂヒョと一緒ですから、ヂヒョがハイハイできる、床タイプがベストなのです。
ほら、到着したとたん、始まりました。得意のハイハイ＾＾
ホテルのお部屋からは湖が一面に見えて、その贅沢な경치（キョンチ：景色）にすっかりハイテンションの私！ 誕生日ってうれしい＾＾
おむつを替えてすっきりしたヂヒョは、部屋の中を物色中…どうやらお気に入りの電話に夢中です。
おっ！ たっちもしちゃってます!! 運転手も務めたアッパは少しお休み〜。でも、「1時間かからないくらいの距離だから、ちょっと時間があるときはいつでも来ようね」と言ってくれました。
夕食は、マサンのハラボジ（おじいさん）・ハルモニ（おばあさん）も合流して、ホテルのビュッフェをいただきました！
ヂヒョも、持ってきたママ手作りのおかゆを温めてもらって、おかずと一緒にいただきました。お腹もいっぱい、胸もいっぱい。幸せな幸せな2日間でした。
2007年02月26日
TITLE：新天地ウルサンへ
韓国の南東部・부산（プサン：釜山）から北に位置する울산（ウルサン：蔚山）が、私たち家族３人が新しく住む町です。先日、新居を探すべく！ ヂヒョの世話を할머니（ハルモニ：おばあさま）にお願いして下見に行ってきました～！
高速を降りて間もなく、見えてきたのがＷ杯競技場でもある蔚山文殊サッカー競技場。ここが、울산현대（ウルサンヒョンデ：蔚山現代）チームのホームグラウンドです。以前、Ｋリーグの試合観戦で一度訪れたことがありました、が、まさかこの地に引越ししてくることになるとは…＾＾
ウルサン市内を一望できる高台に登って、「ここに住むんだ～いい人たちに出会えそう～♪」わくわくしてきました！！
この日のランチは、ウルサン名物・鯨を食べてみました。お刺身はクセがなく、あっさりといただけましたが、ゆでた方は苦手…＾＾；でした。鯨のいろんな部位を食べることができますが、一度食べるとその별미（ビョルミ〈別味〉：特別なおいしさ、珍味）にクセになるリピーターも多いのだとか。
さて、生まれて初めて体験する物件探し。近年景気のいいウルサンは、今韓国でも서울（ソウル）、경기도（キョンギド：京畿道）に続き、３番目にアパートの値段が高いんだとか。しかも、空き家がほとんど出ないのが現状。というのも、自動車や造船などに関わる仕事をしている人が多い현대（ヒョンデ：現代。日本では「ヒュンダイ」で知られていますよね）の町で、出たり入ったりも少ないらしいのです。次に住みたい人々が、列を作って待っているほどなのだとか!? びっくり～～！！
そんな中、運良く！ 空いた物件２件を見せていただくことに…１件は新築で、もう１件は築16年のお部屋。チョンセは２件ともあまり差はなく、２億ウォン以上！ 新築の方はなんと言ってもきれいだし、広さも33坪で、１人でお掃除するのにもいい広さで気に入ったのですが、아빠（アッパ：お父さん）の練習場からちょっと離れていることと、望んでいた「デパートや大きなマートから歩ける距離」ではなかったので、「１日でも早く家族３人で落ち着きたい」こんな、はやる気持ちを抑えて「ここまで待ったからにはいい条件のお部屋が見つかるまでガマンして待ってみよう…」、改めてこう思ったのでした。
３月４日には、アッパのＫリーグ開幕戦があるので、新居も決まって引越しを済ませ、ヂヒョを連れて応援に行けるといいな♪
2006年02月10日
TITLE：アボンニムの誕生日
아버님（アボンニム：マサンに住むお父さんのこと。お父様）のお誕生日は旧暦の１月９日です。今年は……２月６日でした。
家族の誕生日は、도령님（トリョンニム：オッパの弟のこと。義弟）だけ新暦で
ほかの人々はみんな旧暦なので、毎年違うんです＞＜”
だから、며느리（ミョヌリ：嫁）としての、私の新年最初の仕事は
旧暦と新暦を照らし合わせながら、家族の誕生日をチェックすることです＾＾”。
本当だったら、アボンニムのお誕生日には、ミョヌリである
형님（ヒョンニム：オッパの兄嫁）と私が、朝ご両親のお家へ行って
韓国誕生日の定番！ 미역국（ミヨックッ：わかめスープ）を作ってお膳を整え
「생신 축하드립니다」（センシン チュッカトゥリムニダ：
お誕生日おめでとうございます）とご挨拶しなければいけないのです。
でも、ちょうどこの日から、オッパが日本合宿へ出発することもあって、私は遠く離れたヨインで、日持ちのする「フロランタンクッキー」を作って、マサンに郵送しました。もちろん、バースデーカードも添えて……。
そうそう、「誕生日」を意味する韓国語には、ふた通りの言い方があって、생신（センシン）は目上の方に、생일（センイル）はお友達にと使いわけます。
夕方、日が沈む太陽を見ながら、今年一年のアボンニム、어머님（オモンニム：お母様）をはじめとして、家族と、オッパの健康を、하느님（ハヌニム：神様）にお願いしました。
- Permalink
- ［家族］
- Comments (4)
- Trackbacks (0)