2009年06月19日
TITLE：素敵な出会い･･･
6月13日、ちょっとした縁で、現在住んでいる群馬県で開かれている韓国語教室のパーティーに参加し、トークショーを行いました♪
妊娠の発表をして３日後、つわり～発熱～蓄膿と崩していた体調も少しずつ良くなりはじめています。（この場をお借りし、BBSなどでのコメント本当にどうもありがとうございました！）
だから、韓国語教室のパーティー、約束どおり参加できてよかった。ホッとしました。
30分間、「韓国と私、そしてこれから……」というテーマを立てて70名ほどの皆さんの前でお話させていただきました。韓国に出会い、長いようで短かった７年、確実に私の人生がもっともっと価値あるものになりました。改めて韓国に、そして韓国の人々に、感謝する時間になりました。
ご来場くださったのが、韓国に興味のある韓国語学習者の皆さんだっただけに、すごく興味深く私の話を聞いてくださり感激でした。
質問コーナーでは、韓国語を学ぶ上で苦労した点も聞かれました。私はやっぱり、今でもすごくイウンパッチムが難しいです。韓国で、びっくりしたエピソードでは、韓国の結婚式に招かれ、感動して泣いたことで周囲に変に思われた話をしました。喜び、祝う場で涙はNGの韓国、新郎の元彼女だったんじゃないの～？！って目線に驚いた私でした。
こんな風に近いけれどやはり外国、文化や環境の差があるものの、それも含めて今では第二の故郷になった韓国。これからもたくさん学びながら、日韓の交流に関わっていきたいです！！
最後に、５月28日に発売された新刊「韓国ビューティガイド」と、学習向けの本「阿部美穂子のサランヘヨ！韓国語」の即売会＋サイン会に握手、記念撮影もして大充実の時間でした。新刊でまだサイン会をしていなかっただけに、皆さんと肌で通じる「サラン」（愛）を分かち合えたこと、私にもいいステップになりました！ カムサハムニダ！！！
2009年04月09日
TITLE：キム・ソンスさんファンミーティング
３月の最終日曜日、東京・代々木にある山野ホールにて開かれた「2009キム・ソンス ファンミーティング」。今回の来日は、日本公式ファンクラブ発足後最初のファンミーティング。そんな重要な舞台で、初めて司会を担当した私。ハラハラ・ドキドキの1日を振り返ります！
キム・ソンスさんといったら、数々のドラマ・映画で活躍中の「超！」男前の俳優さんです。ドラマ「フルハウス」でブレイクし、ウリアッパ（夫）もハマったドラマ「BAD LOVE ～愛に溺れて～」では、高貴なイメージはそのままに、しかし一方で禁断の愛にもがく男の苦悩も覗かせました。私がハマったのは、彼が現在出演中のドラマ「愛しの金枝(クンジ)玉葉(オギョプ)」。これまで彼が演じてきた役柄とちょっぴりちがう庶民派で、ソフトで子煩悩な父親役を熱演！ 楽しく同情、応援しながら拝見しました。
実際に近くで見るキム・ソンスさんは、ドラマの役柄で多かった無口で冷たそうな印象とは全く逆の、「親しみやすいお兄さん」という雰囲気で、優しさが体全体からにじみ出ている感じ。本番前のリハーサルでは、ステージで披露する歌やピアノの練習を何度もしていた姿が印象的でした。
本番では、手相で彼の今年を占ったり、生い立ち写真の数々が登場したりして、会場に詰めかけたファンの皆さんを沸かせました。
「最初に日本でファンミーティングを行ったときも感じるものが多かったけど、今回また、自分がどういう立場にいるのかを再確認することができました」と語ったキム・ソンスさん。ファンにとっても心に残る言葉だったと思います。そんな貴重なステージの司会を務めさせていただきましたが、熱気あふれるファンの皆さんのおかげで、終始笑いの絶えない楽しいファンミーティングとなりました。ファンの皆さんあってこそ成り立つファンミーティング。今回はまさにファンの皆さんが大活躍だった素晴らしいファンミーティングでした！
さて、「日本作品への出演も積極的だ」と話していたキム・ソンスさん、今回のファンミで見せたお茶目な姿も魅力的だったので、次回はぜひコメディ作品なんかいかがでしょう？ これからの活躍がますます楽しみです！！
そして、このとっても楽しい「2009キム・ソンス ファンミーティング」の模様は、Mnet Japanで、５月２日（土）の午後11：00～深夜00：00ほかにて放送予定です。お楽しみに!
2008年06月20日
TITLE：KNTV 仕事の現場
スカパー331ch・KNTVで放送中のニュース番組「コリアンネットワーク」のキャスターを務めて、早や2ヶ月が経ちました。自宅からちょっと遠いものの＾＾；本当に楽しい現場です！
とはいえ、毎週木曜日の夜は、やはり緊張した空気が漂います。番組の原稿ができあがってくると、内容をすべてチェックし、伝わりやすいニュース目指して研究が始まります…。でも、ヂヒョが寝るまでは作業が一切できないので、ヂヒョが寝たと同時に（アッパいわく）表情が変わります。
原稿チェック、この作業が一番大切です！
当日は自宅を朝6時半ごろ出て、都内の仕事場に向かいます。
移動中は…
「今日も先週よりいい番組にするぞ！」
といった目標から、
「あっ！ ヂヒョとの約束…“おもちゃの電池を入れておいてあげるね”“破れた絵本をテープでつけておくね”と言っていたこと、やってあげるの忘れちゃったな」
のような反省まで、いろいろなことが頭の中を巡ります。日常に追われ、簡単なことのはずなのに、なかなかできません。
미안해요, 우리 아들..
（ミアネヨ、ウリ アドゥル…：ごめんね、我が息子…）
忙しいって、すごく幸せなことではあるのですが＾＾
さぁ、現場につくとはじまるのが「수다（スダ：おしゃべり）」。
珍しくこの現場、圧倒的に女性の数が勝ります。
最近、私の現場について来てくれるマネージャーさんも、Oちゃんという女子。メイクさんも構成作家さんもADさんも、プロデューサーさんをのぞいてすべてが女性。華やかな金曜日です！
打ち合わせは時々脱線――韓国情報を交換したり、身の回りにあったことなどなど、かなりプライベートなことまで話は進んでいって…「今度みんなで新居見学に行こう！」とプロデューサーUさんのお家へ行こう！計画までしていたり＾＾
そうそう、原稿の下読みで私がよくつまずくのが漢字。
読み方がかなり「あさっての方向」らしく、「クイズ番組に出たらどう〜？」なんて言われて、
「え、私きっと全然答えられませんよ〜」
と言ったら、
「だからいいのよ〜」
なんて言われました＾＾；； 喜んでいいのやら？？
まぁ、ちょっと言い訳させていただくと、韓国関連の漢字は難しい！んですが＾＾；；
コリアンネットワークの放送日には、家族みんなでTVの前に座って観ます。
ヂヒョは「まま」って少し照れくさそうな笑顔です。アッパからは厳しいチェックが入ることもあります。
これからも、たくさんの方に最新のニュースをわかりやすくお伝えすべく、阿部美穂子、がんばります！！！
2007年11月29日
TITLE：久しぶりのソウル！
ウルサンに引っ越してからというもの、日々の子育てなどで、ソウルに行く機会や余裕が本当になかった私（海外である日本に行くことのほうが、断然多かったです＾＾）。
お仕事で訪れた久しぶりのソウル!! 済州からソウルまでの空の旅も、ちょっぴりドキドキ・ワクワクな自分がいました♪
ソウルへ着いてまず向かったのが、宿泊先のWソウルウォーカーヒルホテル。ロビーに足を踏み入れるなり、大都会・ソウルを肌で感じちゃいました！ 大音量でDJがCDを回してバー＋cafe＋若者と大人の“夜の憩いの場”を盛り上げています。圧巻…すごいぞ！（完全にアジュンマになっている私＾＾；；）ヂヒョが来たら、大音量にびっくりして泣いちゃうだろうな…とか思ったりして。
お部屋がまたステキ！ モダンなインテリアがいい気分にしてくれます♪ アメニティやリーフ紅茶のサービスもうれしい。ゆっくりコーヒーを一杯飲んで、興奮気味で＾＾お部屋を満喫しました＾＾
次の日、今回のお仕事の楽しいお相手♪ハルくんと、ソウル市内の大学へ。ハルくんは、ここの語学堂に通っていたそうですよ。とっても広くて、手入れが行き届いていて、アッパの大学もそうだったけど、韓国の大学も本当にキレイだなぁ…という印象です！ 印象的だったのは、コンサートなども行われるという「平和の殿堂」。ウォーリーを探せ（！）状態になった私。ここはイタリア!?な感じで、特に真下から上を見上げた時の建物の大きさに圧倒されました。
そしてもちろん、ソウルでも行きました（＾＾）！ ホテルに隣接している「ウォーカーヒルカジノ」。ここでは、ルーレットとブラックジャックに挑戦。難しそう〜って思っていたブックジャックですが、勝っていくとすごく楽しい（あたりまえか＾＾）。ビギナーズラックってところでした！
ソウルの旅の極めつけは、宮廷料理。
「三清閣」という何だか立派な名前の通り、庭から何から何まで、“一番美しい韓国”を見せてくれているような気がします。すごく落ち着くし、癒されます…。
見ているだけでも幸せになるお料理は、どれも繊細でやさしい味付け。心からゆったりした気分になれました。会食や結婚式の会場としても人気があるこちらのお店。ヂヒョの一切の誕生日パーティー、おうちがソウル近郊だったら、ここでやりたかったな。
次回は、いよいよヂヒョの一歳の誕生日パーティー（トルジャンチ）の模様をお届けします。
▼ クリックすると写真が拡大します。
2007年11月22日
TITLE：韓国ロケ〜in済州島
2003年12月28日、私はソウルで結婚式を挙げました。そして、チェジュド（済州島）へ新婚旅行に行って、2004年を迎えたのですが…もう、3年も前のことなんですね…。
2007年10月に入ってすぐに出かけた済州島は、ベストシーズンといっても過言ではないほど！ ものすごくいいお天気で、大きいヤシの木を見るなり、やってしまったこのポーズ＾＾； 本当に、心も体もリフレッシュできました。仕事なのに＾＾；
まさに韓国最大のリゾート地、“韓国のハワイ”（←ハワイは行ったことないけど＾＾；；）です!!
まず、パラダイスホテル済州へ。ここのホテルのインテリアや温かい雰囲気、ものすごく気に入りました。ユニークなのは、いろんなお部屋があるところ。
私が泊まったのは地中海風。韓国風ということで「オンドルパン」（온돌방：オンドル部屋。床が温かくなるお部屋）のお部屋も。これも魅力的ですね。
このホテルは、2002年ワールドカップの時に、あのイングランド代表チームが合宿をしたことでも有名。なんと、“ベッカム・ルーム”なんてお部屋がありました。ここで、あの世界のスーパースター、ベッカムがくつろいだのですね。でもね、ちょっと気になったのは…他のプレーヤーが泊まった部屋には、ネームプレートがなかったこと。ちょっとさみしい気分…サッカーは１人でやるんじゃないのにね。でも、スターがいるからこそ、そのスポーツに人気が出る…ということもあって、仕方ないのかもしれませんね。（実際私も、デジカメ撮影してるし＾＾；；）
離れにあるレストラン「Honeymoon House」。ここでは、朝食をいただけるんです。朝のちょっとしたお散歩にもなるし、これまたステキ！ 私はロケのお仕事で行ったので、本来ならそんな時間はありません＾＾； でも、集合前に、思いがけなく10分ほど時間ができたので、行ってみました。行ってよかった！ コーヒー（すごくおいしかった!!）とクロワッサンを超特急で食べました。
一番上の写真は、パラダイスホテル済州のお庭で、くつろぐシーンを撮影した時にパチリ＾＾ ここでも、またおいし〜いコーヒーをいただきました。
撮影を終えて、ホテルを後に。すると、「배 고프다~（ペゴプダー：お腹が減った〜）」とスタッフのみなさん。時計を見たら、もう2時です。コーディネーターのソウさんが、おいしいお店があるよ！と連れて行ってくれたのが、전복 뚝배기（チョンボクトゥッペギ：あわびのみそ汁）のお店。まずは、入り口の前で「まぶしいっ！」って時のお決まりのポーズ＾＾
さて、お味の方は…大きいあわびがごろっと入っていて、本当に本当においしかったです！日本人スタッフの皆さんも、はふはふおいしそうに、汗かきながら食べていました。
そして、済州島といえばやっぱり、돌하르방（トルハルバン：済州島特有の石像）ですよね。一緒に写真を撮りました。
今回のクルーみんなで記念撮影も＾＾。
まだまだあります！済州島の尽きない魅力。今回は、潜水艦体験もしちゃいました＾０＾
一緒にお仕事したハルくんと、テンション高く海へ…。潜水艦が沈んでいく時はちょっとドキドキでした〜。深い深い海の中の生物達のがんばりを見て＾＾元気をもらいました。私もまた、何事にもがんばっていきたいです!!
▼ クリックすると写真が拡大します。
2007年11月12日
TITLE：韓国ロケ〜釜山・済州・ソウル…大人の旅〜♪
スカパーの「旅チャンネル」のお仕事で、韓国内のロケに行ってきました。まずは、ウルサンから１時間ほどの距離にある釜山です。その前に、病み上がり…まだ完全に風邪が治っていなかったヂヒョを心配いっぱい＾＾；でハルモニにお願いするため（いつもありがとうございます！）、ちょっと遠回りして、マサンに立ち寄ってから仕事場へ。
なんとか、なんとか、仕事inできて本当によかったです！
そして、ヂヒョにとって“しんどくて、ママが必要な時”なのに、離れているわけで…。いつもより一層、いい出会いやいい作品作りに心をこめて、大切な5日間にしたいと思うのです…。
早速スタッフからうれしい心遣いが…。
「短いホテル滞在だけど、使ってね」と、メイクのEさんから入浴剤のプレゼントが！ まさに、今欲しかったタイムリーなモノ!! ロケ中は、お仕事で行っているわけなので、ホテルにいる時間や、ほっとくつろぐ一人の時間が本当に少ないんです。でも、赤ちゃんといると、全くない自分の時間〜＾＾；に慣れたせいか、30分だけでも“自分の時間”がとても長く感じます。今夜はゆっくり、頂いた“じんわりリラックス”入浴剤♪でお風呂に入って、明日からの仕事に集中しよう！
宿泊したパラダイスホテルは、一度両親を連れてきたかった、해운대（ヘウンデ：海雲台）ビーチにあるホテル。2階にある温泉に入りたい！って思ったけれど、１日目の夜は“衣装のファッションショー”（＝衣装の打ち合わせ）で終わりました＾＾；；
早朝からのロケは、海を独り占め（！）したようで、ちょっとうれしく、得した気分。今回一緒に旅したのは、韓国在住のタレントさん、塩田貞治くん＝ハルくん。この“ハルくん”というニックネームがぴったりの、とってもかわいらしい（ハルくん、ミアネヨ）、チャーミングな男性です。
今回初めてお会いしましたが（ハルくんいわく、初めてではないらしいのです！ 日本の街のcafeで偶然に会い、話もしていたとか!?）、日本の仕事場でお会いして、その場で仲良くなるってことは本当に稀だけど、韓国だからかな？ そしてお互い韓国が好きだからかな…すっかり笑顔が溢れています。もちろん、スタッフのみなさんともすぐに打ち解けて、アットホームな雰囲気での楽しいロケになりそうです。
釜山のパラダイスホテルといえば、カジノ。カジノももちろんやりましたよ。テーマが“大人の旅”ですもの＾＾
ルーレットは、以前オダギリジョーさんと司会をしていたBSフジの番組（週刊BSデジタルマガジン）で勉強済み（!?）だったからか、36倍が当たったりして盛り上がりました。
ブラックジャックもはまりそうです♪
それから、釜山といえば海産物。チャガルチ市場で、あわびや新鮮なお刺身を食べて、新婚旅行先の＾＾済州へ移動です♪
次回は、お天気バツグン！ まさにベストシーズンだった済州の様子をお届けします!!
2006年09月11日
TITLE：韓国へ行ってきます！
９月に入って、ずいぶん涼しくなりましたね～。朝晩は冷え込みます。９月４日に31歳になったばかりの私ですが＾＾；すでに靴下はかないと冷えるわ～…なんて、
아줌마（アジュンマ：おばさん）を超えて、할머니（ハルモニ：おばあさん）状態です。
このあいだも選手たちが我が家へ遊びに来てくれて、みんなで夕食を食べたのですが、人気があるのは、잡채（チャプチェ：韓国風春雨炒め）や、지짐이（チヂミ）。チヂミも、（ヤンニョム：タレ）をつけて食べるのが日本の方々のお口に合うようで…。ここで、チヂミを作るときのコツ！ スパムを入れて作ると、塩加減が絶妙においしくなりますっ！！ これから寒くなってくるので、鍋物…例えば김치찌개（キムチチゲ）なんかも披露したいと思っています！！
さて、妊娠８ヶ月を迎えると、飛行機に乗るのも、医師の診断書なるものが必要となります。先日、産婦人科へ行って担当の先生に書いてもらい、準備万端！ 韓国へ行ってきますっ！！
オッパ、少しの間、빨래（パルレ：お洗濯）お願いしますねー＾０＾
今回の「旅」は、キムチを買いに、ブテチゲ（ハムやソーセージが入った鍋物）を食べに、감자탕（カムジャタン：ジャガイモ鍋）を食べに行く～！！旅…ではありません＾＾；
韓国での目的は、お仕事です。「ぽかぽか地球家族」という番組なんですよ。
今回は、韓国での妊婦さん暮らしを記録に残します！
どんな珍道中になるやら、楽しみ楽しみ～！！
もちろん、現在の横浜での暮らしぶりや、애기아빠（エギアッパ：子どものお父さん）の横浜FCでのプレーぶりも必見です＾＾。
今回の韓国渡航は、妊娠中ということもあって、ままちゃん（私の母の愛称です！）が付き添ってくれます。心強い！心軽い～！
ままちゃんは韓国料理、キムチが大大大好きだから、キムチをおみやげに、ブテチゲを食べに行くと思います。
それでは行ってきます！
2006年04月14日
TITLE：タイトル：韓国語でインタビュー！のために！！
韓国に移り住んで3年目に突入した私・あべみほこ（아베 미호코）、韓国語に囲まれながら生活しているものの、毎日向き合うPCではいつも日本語を見て、使って、お仕事もしているせいか、普段触れている韓国語と日本語は、それぞれ50％の割合。そこで今年は、机に向かって韓国語（한국말）を勉強するぞ、なんて大きな（^-^）目標をかかげましたが、もう4月……。なかなか机に向かって、という時間が（＞-＜）そんな私を「ダメダメ、がんばってやるぞぉー！」と奮い立たせてくれるのが、韓国語を使ってのインタビューの依頼が入ってきたときです。
インタビュー前は、生活の中で出てこないような言い回しなどを、何度も口に出して練習してみます。実際に机に向かうのは、インタビューが終わってからです。 充実感に浸りながらも、たーーっくさんの反省点が、私を机の前に座らせてくれるのです（^-^;）
先日、KNTVの番組「韓流紀行」の中で、今MBCドラマ「너는 어느 별에서 왔니（ノヌン オヌ ピョレソ ワンニ：君はどの星からきたの）」に出演中の、キム・レウォン（김래원）さんに単独インタビューをさせていただきました！！
思えば、韓国スターへのインタビューと言えば、初めてさせてもらったのが、確か……韓国で「結婚したい女性NO.1」のキム・テヒ（김태희）さんだったと思います。一緒に焼肉を食べましたが、女性の私でもなんてかわいらしい人だろうと思いました。つづいては、映画『四月の雪（외출）』主演の、ペ・ヨンジュン（배용준）さん、ソン・イェジン（손예진）さん 監督のホ・ジノ（허진호）さん。印象的だったのは、皆さん、日本の健康食品「納豆」が大好き！だと言うことでした。
さて、話は元に戻りますが、キム・レウォンさんは、まだ24歳（1981年生まれ）という若さの俳優さんですが、実際にお会いすると、とても落ち着いていて、一瞬、私より年上のお兄さん？ 오빠と同じくらいじゃないかしら？ なんて思ったほどでした。一言一言丁寧にお話しする姿が印象的でした。そして、私の「時々的を得ない？」韓国語を、一生懸命理解しようと聞いてくださいました。감사합니다（カムサハムニダ：ありがとうございます）！！
さらに、意外にも、お酒に強いのだとか（ウィスキーなどもお好きだそうです）。たくましいですね（^-^） そういえば、インタビューした場所は、ドラマのロケ場所だった、お酒がたくさん置いてあるクラブでした。お話が弾んだ理由……この場所にも助けられたかもしれませんね。ちなみに、このときの様子は、３日後、スポーツ新聞の「スポーツソウル」に掲載されました（^-^）
キム・レウォンさんのインタビューの後は、街頭ロケ。もう３月も終わりだというのに、とっても寒かったソウルの大通りで、車がビュン～ビュン～～通る中でのロケでした。本当にお疲れ様でした！！
私、個人的には、キム・レウォンさんの作品の中では、映画『マイ・リトル・ブライド（어린 닌부）』がとっても好きです。
これからも、もっともっとアドリブもきちんと伝わって、その場の雰囲気を軽やかに楽しくできるようなインタビューをしていけるよう、韓国語の勉強、がんばります！！
ファイティン！
- Permalink
- ［お仕事］
- Comments (14)
- Trackbacks (0)