2008年12月08日
TITLE：センイルチュッカヘ
11月2日に2歳の誕生日を迎えた息子、ヂヒョ。ちょうどこの日は、アッパの天皇杯の試合だったので、アウェイの柏まで応援に出かけました。お天気も良く記念すべき観戦になりました。しかしその夜、ヂヒョの体調に変化が！ 昨夜、アレ…？ 鼻水?? とは思ったものの、どうやら本格的に風邪くんが来てしまったようです＞＜；
せっかくの誕生日、おうちに着くと、ヌナのなごみちゃんからバースデープレゼントが届いていました。鼻水じゅるじゅるで、大好きなカステラを食べてこの日はダウン…。次の日は文化の日で病院がお休みだったため、おうちで様子をみることになりました。子どもの熱は夜急に上がったりするため、夜中が勝負。それなのに！ ヂヒョとの長旅に疲れた私は、いつの間にか睡魔に襲われ、結局、寝ずの看病は、試合で走りに走ったアッパがしてくれたのでした。
そうそう、1度きりのチャンスしかないトーナメント方式の天皇杯。柏レイソルVSザスパ草津の試合結果は、残念ながら柏に負けてしまったものの、息子の誕生日を意識したのかどうかは分かりませんが、ヂヒョのハートに届く、素晴らしい走り＆プレーを随所に見せてくれたアッパでした。それなのに私は…夫に休んでもらうどころか、眠らせてあげられませんでした＞＜；反省…。でも、アッパの看病の甲斐あってか、ヂヒョは徐々に回復。今回は40度の高熱も出さずにすみました。
さて、誕生日会は、ヂヒョの体調もすっかり回復した18日に、アッパのチームの同僚、ぺ・スンジン選手と、日韓の通訳を務めるチャソンちゃんが参加して、にぎやかなものになりました。実は、ヂヒョの誕生日の次の日が、スンジン選手の誕生日、さらに、後で知ったことですが、チャソンちゃんは「いい夫婦の日」である22日、さらにアッパも、陰暦で11月14日が誕生日と、なんだかみんなの誕生日がいっぺんに祝えた本当に楽しい夜でした。
この日の夜のヂヒョママのメニューは、～群馬県産お野菜ときのこをたっぷり使った炊き込みご飯、スンジン選手の大好物のヤンニョムチキン、アッパの大好物、カルボナーラ、チャソンちゃんの大好きな野菜サラダ、お隣さんが作ってくれた大根たっぷりのお味噌汁～などでした。最後はやっぱり、ケーキに「Happy Birthday」のロウソクをつけて、「ふー！」したのでした。そして、すっかり「ふー」が大好きになったヂヒョです♪
2008年07月22日
TITLE：七夕は…
七夕は、韓国では恋人達のイベントなんだとか。やっぱりロマンチック♪
しかも、雨が降ってしまっても気分は上々。なんでも、七夕の夜に雨が降れば、織姫と彦星の二人が出会えた「喜びの涙」。七夕の明け方に雨が降れば、「別れを惜しむ涙」なのだとか。本当に韓国にはロマンチックという言葉がぴったり♪ですよね。ドラマや映画、はたまたすぐ隣の恋人達の発言や行動を見ていると、韓国は本当に情熱的！だって思います！ステキ！！
さて、我が家の七夕は、コレ。
ヂヒョが幼稚園の臨時教室に参加して作りました＾＾
なんだか、文字らしきも書いていたのかしら？ 読解不明ですが、願いを込めました。そうそうこの日、初めてお友達たちと大き目の子供プールにも入りました。
七夕はおうちでも三人で願いを書いて笹につるしました。アッパは「こんな風な家族団らん いいね」なんて、気分に酔っていましたっけ＾＾ その後三人で１つのソフトクリームを頂いて…またまたアッパは「いいね〜家族の絆が深くなってるね」って言ってました＾＾。
七夕前後には、いろんなイベント・お仕事がありました。
七夕の前日は、横浜・日産スタジアムでアッパが所属するチーム、ザスパ草津の選手達が横浜FCと対戦。観戦に行きました！久しぶりの横浜！！ お友達のお家にもお邪魔して、ヂヒョはお姉ちゃんたちと遊んで超ご機嫌♪ 試合はJ２史上、第２位の観客動員数で盛り上がりました。…が、驚くほど蒸し暑かったです。まるでサウナで観戦！をしているようでした。アッパをはじめ、両チームの選手達、정말 고생했어요（チョンマル コセンヘッソヨ：お疲れ様でした）！
さらにその前日（７月５日ですね）、ヂヒョと神戸を訪れていました。
私は、神戸ウィングスタジアムで行われた、日韓観光交流念記念「コリアフェスタ」に、ゲスト出演したのでした。母が先生！と勝手に＾＾慕う、毎日放送の八木早希アナウンサーに出会えるとあって、楽しみにしていました。
実際にお会いした八木さんは、思っていた通り優しく感じのよい方で、八木さんとのかけあいのトークショー、盛り上がりました♪ 来てくださった方、私のつたない話を最後まで聞いてくださった方、本当にどうもありがとうございました！ そして、『阿部美穂子のサランヘヨ！韓国語』（アルク刊）を手にした方々、是非、大切に読んでくださったらうれしいです♪
楽しかったイベント、神戸、横浜、七夕、またやりたいな♪ 行きたいな♪
2006年08月31日
TITLE：우리 집이 최고다~!（我が家が一番！）
８月26日、札幌でのアウェイ試合を終えて、オッパがお家に帰ってきて一言。23日には仙台戦があったので、5日ぶりに会いました。
「우리 집이 최고다~!（ウリチビ チェゴダ！：我が家が一番！）」、こういう風に思えることって、思ってもらえることってすごく幸せです。
私は、いつでも家が大好きです。落ち着くし、休まるし、一番自分らしくいられるからです。これは、韓国のお家でも一緒でした。私は昔から一度落ち着くと、なかなか離れたくなくなってしまうタイプ。そう、学校の席替えでもそうでした＾＾” 今回の横浜のおうちもとーーーっても気に入っていて、安らぐのです。だから、お掃除も楽しい。
今は赤ちゃんがおなかの中にいて、日に日に成長しているため、お腹も大きくなって時々しんどい～って時もあるけれど、楽しいです。そんな気持ちで常に使いやすく、キレイにしているお家に帰ってきたオッパが「あ～いいな～」ってしみじみ言うのを聞くと、とってもうれしのです！！
この日の夜食は김치（キムチ）焼きそば。焼きそばとキムチを一緒にいためるだけの簡単料理ですが、とってもおいしいです！
さて、札幌戦で３つ目のアシストを記録した최성용（チェ・ソンヨン）選手、我が夫。日本に来て、오빠（オッパ：本来は「お兄さん」の意味。付き合っている彼や、夫に対してもつかう呼称）とか、애기아빠（エギアッパ：子どものお父さん）とかではなく、「夫」とか「主人」とか言うことに、まだ割りと違和感があります＾＾”
この２つの日本語の呼び方は、韓国のそれらに比べるとなんだか…大人な感じ。自立しなくちゃ、しっかりしなくちゃ、ってイメージ＾＾”。
うちの主人…어색하다（オセッカダ：ぎこちない）な日本での生活にも徐々に慣れてきて、選手たちとも仲よく過ごしているそうです。時々「コレ、何て読む？」なんてクイズ（？）を出されて「今日の簡単レシピ」と正解を言うと、「おおー」って＾＾ また、私に「とりあえず」と「いちおう」は似てる意味でしょ、なんて聞くものだから、私もおお！グレードアップしてるぞ！なんて感じています。それでも、やっぱり、韓国のドラマを観ている時はとっても幸せそう？
男優고수（コス）主演のドラマ「グリーンローズ」を観ながら私は涙。ゆったり観ているので、お腹の赤ちゃんがよく動きます。近頃は、赤ちゃんの寝具や、チャイルドシートの下見を雑誌などでもしていますよ。
遠征から戻ってきた애기아빠（エギアッパ／ここではこの呼び名がいいな＾＾）のおみやげは、仙台の「萩の月」と北海道のラーメン、そして今人気絶好調のジャガポックルでした＾＾