2010年01月15日
TITLE：コマウンアッパ
前々回、ヂヒョヒョンアの葛藤についてお話をしましたが、今回はその続きを少し……。
子育ては、できる限りの範囲でいいので、アッパのhelpがあったら幸せ……というお話です。この幸せは、オンマはもちろん、子どもたちもとってもハッピーになるのです！ つまりこれこそ、우리가족!!（ウリカジョク＝我ら家族!!）
ヂオンが産まれて２カ月が経ちました。家族が増えた現状を自然に受け入れ始めてきたお兄ちゃん。甘えたい盛りのお兄ちゃんの気持ちを察して、ヂオンが眠っているときはお兄ちゃんへのぎゅーーーをいつもよりいっぱいしてあげよう！とは思うものの、ヂオンが眠れば主婦の仕事が山盛りです……。哺乳瓶の消毒にはじまり、洗濯・掃除、それから食事の準備をしているとあっという間にお昼になって、洗い物をすればまたあっという間に夕食の準備にとりかかる時間です。
そんなとき、我が家で力を発揮してくれるのはアッパの存在です！ アッパはサッカー選手という職業柄、土日は多忙で、また一日のうちで家にいる時間は少ないけれど、練習の合間だったり、時間が空くと長男のケアをしようと家に帰って来て、相手をしてくれています。話し＆遊び相手や、本気でかまってくれる人がいるという安心感が長男の自信につながっているのだと思います。
そんな今、２人の間でブームになっているのが、「しゅりけん」作り。息子が折り紙の色を選ぶと、せっせとアッパがしゅりけんを折る……といった具合に。アッパもけっこう夢中になって真剣な表情でやっています^^ そうかと思えば２人してキャッキャ、楽しそうな声が時々聞こえてきます。今日はアッパの背番号の５個まで折ったら寝ようね！ なんて話しながら……。葛藤中のヂヒョの心を癒してくれたアッパ、고마워요!（コマウォヨ＝ありがとう！）の気持ちを込めて、今夜もアッパの大好きな韓国のスティックコーヒーを入れています。
2009年12月14日
TITLE：ヒョンアの葛藤
2009年11月15日、次男誕生と同時に突然お兄ちゃんになった長男。妊婦のときから「お兄ちゃんになるんだねーすごいなー」と積極的な話はしていたものの、その現実を目の前にした息子の様子は、まさに葛藤の連続……のようです。実は、息子が弟に初対面したのが、なんと産まれて５日が過ぎた日のことでした。新型インフルエンザが流行する中、産院ではかなり厳しい面会制限をとっていて、お兄ちゃんである息子は一度も会うことができませんでした。私とヂオンが退院した日の午後に、ようやくご対面となったのでした。
「ホドラ～かわいいねーお兄ちゃんだよ！」なんて言葉が出るほど上々の滑り出しのお兄ちゃん！ でも、‘カン’に鋭い子どもは、少しずつ両親の異変に気がついたようです……。
「ママーホドリ産まれてよかったねー」と言いながらもヂオンの耳元で大きな声を出したり、力任せに体重をかけてみたり……。親としては同じ愛情を持って同じように接していても、お兄ちゃんにとっては感じ方が違うのかも知れませんね。抵抗力のない新生児を守る両親から、「안돼! （アンデ＝ダメ！）」の言葉が突然たくさん降りかかってくる現実……。
これはお兄ちゃんへの配慮が子育てをするキーワードになってくるな、と実感しました。ヂオンが眠ったら、普段よりも力いっぱい、お兄ちゃんを抱きしめてあげています。すると先日、ヂオンに뽀뽀（ポッポ＝チュー）をするお兄ちゃん。今では、ヂオンにたくさんポッポをしてあげるのが、お兄ちゃんになりました!!
2009年12月07日
TITLE：新生児を迎えるにあたって
明日はいよいよ!? 出産予定日です！ １人目のときのように１週間ほど遅れるのか、それとも先輩ママたちのうわさどおり２人目は早まるのか……もしかしてお兄ちゃんと同じ11月２日が誕生日に!? なんて思っていましたが……まだ産まれていないので、予定日当日か少し遅れるようです。
先日産婦人科健診をした際には、先生に「少し遅れるかもね～」と言われました。そんなわけでゆっくり構えて^^ 今日ものんびり、準備をしています♪ 韓国に住むテイオンニが新生児セットを送ってくれました。第二子とは言いつつも、実は……１歳までは韓国の울산（蔚山＝ウルサン）で子育てをしていたので、１歳までの赤ちゃんグッズは揃っているにもかかわらず、その後、日本に引越するときに、必要最低限の荷物だけしか持ってきませんでした。だからほとんど韓国の家に荷物が置いてある状態なのです＞＜ ベッドもユリイスも、何でもあるのに（悲！）
そのため、オンニからのお助けグッズは本当にうれしかったです！ 画期的で軽く分厚い、しかも取り替えカバー付きの授乳クッションは、出産後、毎日肌身離さず使うことになりそうです。それから、세탁 비누（＝赤ちゃん用の洗濯せっけん）。日本にも液体洗剤など専用のものがありますが、韓国では１歳まで、またはそれ以降も大人とは別々に洗うんだとか。サッカー選手のアッパと外遊びが大好きな息子なので、我が家はいつも洗濯物の山……。新品の新生児服も一緒に水通ししてしまいましたが、しばらくはオンニを見習って手洗いで、汚れが目立つ首元とおしり周りを、洗濯せっけんを使って洗ってみようと思います。
引越し族の我が家ですが、それでも周囲の友人たちの協力で、ベビーベッドなどの赤ちゃんグッズが揃ってきました♪ 胎名・ホドリと会うのももうすぐでしょう。
2009年05月19日
TITLE：いちご組
私の大好きなフルーツの名前がついた「いちご組」。息子が最近楽しみに通っている、幼稚園の一時保育です。
思い返せば韓国・ウルサンにて。まだ1歳にもならない息子を連れて、現代デパートの最上階で開かれていた幼児教室に通っていました。韓国のオンマたちの教育熱は、想像以上で、「これやってみようかな？」と思っていたクラスは、受け付け開始から３日後には定員に達して締め切り。ようやくギリギリセーフで、第３希望のクラスに滑り込んだのでした。
教室の中は、まだしっかり立って歩けない、話せない子どもたちばかりで、みんな自由自在！？^^; うちの息子はというと、みんなと一緒に何かをすることに、イマイチ乗り気でないようすでした。ノリノリだったのは、むしろオンマたちの方。先生の音頭に合わせて、歌って踊って元気200％！ わが子にあらゆるリズム感を身につけさせようと必死です。これこそまさに「身をもって教える」真の教育なのかもしれません……。
日本に移ってきてからは、２歳で近所の幼稚園の一時保育に登録しました。それから半年間で５回程度、だから、月１回のペースで通ったことになります。出かける前からどこへ行くのかを察し、泣きながら「いやだ〜！」と訴えられたこともしばしば。両親と一緒のときに観察する限りは、お友だちとの交流も好きだし、社交的なほうかな、と思っていたのですが。今となってよく考えれば、月１度だけでの通園で、「初めての子ども同士の社会環境」に慣れるなんて、とても無理ですよね。
今年の４月からは、一週間のうち半分の３日間は午前中のみ、残りの半分は午後まで行くことにしました。今では、週に2回くらいは「早く行こうよ！」と言ってくれるまでになりました。お友だちの名前も覚えて、「○○ちゃんがね……」という話もしてくれます。
５月に入ってからは、夏日になったり寒さが戻ったりと、気候の変化への対応が難しくて、体調を崩したりもしました。明日は久しぶりのいちご組です。母の日に向けて作ってくれたオンマへのプレゼントを指差して「また作るよ！」と、朝食を食べながら話してくれました。
「準備万端！ さぁ、チュルバルー、カジャー！！」
2009年04月29日
TITLE：いよいよ 発売！！
アルクの雑誌、「韓国語ジャーナル」やブログでお世話になっているMオンニ（언니＝お姉さん）が、元気な女の子を出産したという、うれしいニュースが飛び込んできました！ 「チュッカハムニダ～♪」（축하합니다＝おめでとうございます）
私は今、時間を見つけては、息子の「誕生から2歳までの大量のPCドキュメント内蔵写真」をプリントアウトしてアルバムに収める作業をしているので、オンニの知らせを聞いて、息子の赤ちゃんのころが懐かしくなりました＾＾
さて、最近ではお話しも達者になった息子。朝の挨拶を「アンニョンハセヨ（안녕하세요）、おはよう、Good Morning」と3ヶ国語で済ませると、「おなかすいたー」。納豆巻きとお豆腐のお味噌汁で、元気に一日が始まります。
ようやく一時保育・いちご組に慣れ、自ら「早く行こうよ！」と言ってくれるまでになりました。集団生活では健康が一番！ ウリアドゥル（우리 아들＝うちの息子）の元気のもとは、韓国のオリニホンサム（오린이홍삼）、子ども用の高麗人参エキスです。これを、ファイテンのお水とグレープ100％ジュースで割って、ごくごく……。私自身も、このごろは久しぶりの本作りに時間が必要だったので、本当に助かりました。
そして、アッパも仕事から帰ってくると、そんな私に気を使って、息子を近くの公園や川へ遊びに連れ出してくれました。川で遊んだ帰りに「オンマ（언마＝ママ）におみやげ……」と持って来てくれたのが、ハート型の石。これが、最終原稿チェックの時「文鎮」としてとても役に立ちました！ こうして家族の協力のもと、もうすぐ一冊の本ができあがろうとしています。
5月28日発売「阿部美穂子の韓国ビューティーガイド（ワニブックス）」では、高麗人参の美への効果についてもたっぷり語っていますが、韓国の人々に愛される身近な食・薬・美の源、高麗人参のパワーには、知れば知るほど驚かされます。人参茶をはじめ、お酒、ガム、キャンデー、チョコレート、さらには人参石鹸、人参シャンプー、人参クリーム……。「不老長寿の薬」と呼ばれる高麗人参は、疲労回復や、免疫力を高めることで風邪の予防に役立つことから、忙しくドラマ撮影をこなす女優さんたちの必需品なのだとか。さらに血液の循環をよくするなど、まさに強力な美のサポーターとも言えるでしょう！
みなさんも、ぜひ毎日の生活に取り入れてみてくださいね。
2009年04月20日
TITLE：アッパの子育て
先日、公園へ出かけたところ、黄色の花が鮮やかなケナリ（개나리＝レンギョウ）を見つけました。韓国の春は、桜もたくさん咲いていますが、ドライブ中などによく見かけるのは、もっぱらケナリとチンダルレ（진달래＝ツツジ）。特にケナリは韓国の春を代表する花なのです。
そんなことを考えていたら、ちょっぴり、韓国に出掛けたくなりました。韓国の家族、友人、知人はどうしているだろう？ こんな時、韓国へは電話がかけやすい。特に用事がなくても「アンブチョナ」（안부전화＝安否を確認する電話、といっても気軽なもの）ができるから。「お変わりなくお元気ですか？」「ご飯食べましたか？」が、立派な理由＾＾。
ＫＮＴＶで韓国ドラマを観ていても、韓国に根付いている年上の人への尊敬の念や配慮にたびたび感動するとは実家の母。「すばらしいわ～日本じゃあ、ないわね～」なんて言いながら、夢中で観ています。私ももちろん、息子にこういった韓国の素晴らしい点をぜひ、見習って欲しいと思います。余談ですが、私が思う韓国ドラマのすごさは、涙。どの女優さんも俳優さんも本当に巧みに涙を操り、ここぞのタイミングで涙が……。見ている方も、もうボロボロ……。すごい！！
さて、韓国育ちのアッパが現在、日本で子育てをしているわけですが、韓国風は随所に見られます。韓国のご両親に電話をすると、敬語で挨拶し、敬語で話しして、息子に見本を見せています。敬語は少し言葉が多くなるので、２歳の息子にとってはまだ難しいのですが真似することが楽しいらしく、「チャルチネセヨ？」（잘 지내세요?＝お変わりなくお元気ですか？）を「チャウチエセオー」と言った感じで一生懸命、話しています。
また、最近ラムネやチョコ、もちろんほかのお菓子も大好きな息子に、アッパが「太ってきた！ お腹が出てきた（子供はわりとお腹がぽっこりしている方だと思うのですが……）」と言ったかと思うと、「お菓子もジュースも禁止！ グンデ カッタオルレ？（군대 갔다올래?＝軍隊で訓練してくる？）」なんて聞くので、韓国風冗談に思わず苦笑いしてしまいます＾＾；；
じっとしていることがキライな息子は、アッパと体当たりで激しく遊ぶことが大好きで、２歳とは思えない馬力に時々アッパも本気になって戦って……います。そして、アッパと２人でよく近所のかけ流し温泉へ出掛けては、大きなオフロに入ってきれいさっぱりして帰ってきます。
親として、子供にしっかり教えることは教え、楽しむところは大いに楽しむ。息子のおかげでたくさん笑っている夫の自然な子育ての形のようです。息子にとってアッパは怖い存在ではあるけれど、一緒になって本気で触れて遊んでくれる大好きなアッパでもあります。そしてアッパも息子からの「ぱぱ、サッカーがんばってね！」の声に励まされ、ひたむきに闘志を燃やします。そんな２人を見て、勇気とパワーをもらう私です。
2009年03月27日
TITLE：お話上手
우리 아들（ウリ アドル：うちの息子）も、早いもので2歳ともうすぐ５カ月。最近は、言葉も本当に達者で、ずいぶん自分の意思をアッパやオンマに伝えられるようになりました。ただ、時々ほほ笑ましいことも…。
「はーい」のお返事がいいことは、両親としても誇らしいのですが…
銀行で、窓口の方が「サトウ○○さん〜」と呼ぶと、「はいーー」って元気よく片手を挙げて…息子よ、いつから君はサトウさんに!?
どこからか電池と1円玉を持って来て、案内係のおじさんと世間話をしています。かわいいティッシュまでおみやげに頂いて上機嫌♪
先日はエレベーターに乗ると、同乗したお兄さんのネクタイをみて「赤いだ」と…私が「ピンクのネクタイ、ステキですね」と、教えるように言うと「うん」と息子。優しいお兄さんは「ははは、どうも」と照れていらっしゃいました。
そうそう、「ままのポケット」…と、私が着替えたチュニックについていたポケットの中に手を入れて、「ままの」と探していたヘアピンを見つけ出してくれた時は感激でした。
幼稚園児や小学生に人気の柄付きティッシュ（私も昔、集めていた一人です）をお店でがっしり掴んだ息子。しかも3種類も…。「一つにしなさい」と言うと、ちびまるこちゃん、ドラえもん、アンパンマンを見て、真剣に悩んでいる様子。すると、「これはあとで」とドラえもんを棚に置いて「これ、『ちょうだいな』するよ」と息子。思わず3つ買っていいよ、と言いそうになりましたが、心を鬼にして「一つにしなさい」。さらに悩みに悩み…結局、アンパンマンのティッシュに決まりました。まだしっかり幼稚園に通ったこともない息子が、これらのキャラクターに目がいくようになったことが不思議ですが、周りのお友達やお兄ちゃんお姉ちゃんとの関わりが増え、観察力も高くなっているんだなと頼もしく思う瞬間でした。
さて、息子の韓国語といえば、今のところ「싫어（シロ：嫌）」、「더（ト：もっと［ちょうだい］）の２つが体にしみついている言葉。もっともっと増えていくように、親も努力しなくてはと思っています。
2008年10月24日
TITLE：実は私…
ちょっと衝撃的な今回のタイトル、実は私…
現在、子育て本を執筆中…なのです！！！
お話をいただいたのは、初夏の6月。そして、決意を固め、書き始めたのが7月。
そして早や10月…。なんだか、久しぶりに＞＜…書いています、原稿を…。
目標１日２〜３項目！なんていうのは今や夢に近い話…。
最近のヂヒョは、モーレツ、キョーレツ！ パワフル、大暴れん坊！です。
「そうじゃなきゃ困るよ！」と言ってくださったCちゃんのパパ、そうですよね。元気が一番！ですよね!!と思うものの、時々力が強すぎて、お友達に‘ギュー’しているつもりが、お友達が窒息寸前?!なんて状態に＞＜ 本当に目が離せない年頃です。言い訳になってしまいますが＾＾；；
やっぱりモノを生み出す作業って、心の安定をはじめ、集中力がとっても大切。そして、その環境も。
普段、お昼寝をしなくなったヂヒョが、ラッキーにも夕寝をすると、夕食の準備をはじめ主婦業が盛りだくさんで、終わる頃には起きちゃう＞＜；；の日々の繰り返しです＾＾；；；
ただ、久しぶりに今夜は書けそう!!って思いました。日中、すっごい遊びっぷりでしたから＾＾ やっぱりヂヒョにとっては子ども同士でいることが最高の環境♪のようで、大興奮で遊びました。バチャバチャ水遊び、枯れ葉の中を猛ダッシュ、芝生に寝転んで太陽の下でムシャムシャなどなど。
それから、子どもにとって（ヂヒョにとって）、水はとっても不思議で魅力的なもののようで…
川の流れる水
雨の水
水たまりの水
シャワーの水
おしっこの水
などなど。おむつはずしのトレーニング中、居間で思わず出ちゃったおしっこ、水たまりにあった水みたい〜って思ったのか、はじまってしまった「バチャバチャ」。「きゃーやめて〜」、ママのアタフタにもっと面白がってさらにやっていました＞＜
ママの仕事、主婦の仕事は、片付けるそばから増えていっているのが現状です…
世のお母さん、ともにがんばりましょう！！！
P.S.：子育て本は来年の春には必ず出したいです！ ガンバリマス!! みなさん楽しみに待っていてくださいね!!!
2007年12月10日
TITLE：ヂヒョ、初めての誕生日
韓国では、産まれてから初めての誕生日を迎えると、２歳になります。ですから、トルジャンチ（１歳の誕生日パーティー）は、誕生日を超えてやってはいけないそうです。そんなわけで、ヂヒョの場合は、11月2日の誕生日当日ギリギリに＾＾トルジャンチを開きました！
とにかく“何でも初めて物語”の私にとっては、てんわやんわな感じで＾＾；トルジャンチを迎えたのですが、当日は大勢の方々に祝っていただいて、ステキで思い出に残るバースデーパーティーになりました！
さて、トルジャンチってどんなもの？
우리 지효（ウリ ヂヒョ：私たちのヂヒョ）のトルジャンチを中心にご紹介です！
まず、トルジャンチに招待するのは、両親の知人・友人をはじめ、両親の両親（つまり、子どもから見るとハラボジ・ハルモニ〜おじいさん・おばあさん）の知人友人、親戚などなど、そうそうたるメンバー。人数も50〜100名ほどになります。
みなさんにビッフェ式のお食事を召し上がっていただいている間、主人公のヂヒョを連れて各テーブルにご挨拶に伺います。会場は風船いっぱいのデコレーション。結婚式とは一味違う、かわいい雰囲気が漂っています。そうそう、韓国の誕生日の祝い方で印象的なのが、めでたい“主人公”が、プレゼントを持ってきてくれた友人達に食事をご馳走すること。でも、初めての誕生日を迎えたばかりのヂヒョには何のたくわえもないので＾＾；ここは親が代わってみなさんに振舞います。初めての誕生日から韓国式！なわけです＾＾。
トルジャンチの贈り物…といえば、その昔からポピュラーなのは、金の指輪（금반지）やブレスレット、ネックレスなど。金の価値が高かった昔の影響（とはいえ、金の価値は流動性があり、最近も良い値になっています）で、今でも人気のプレゼントです。ほかには、洋服やお金（50,000〜100,000W程度）が多いですね。
ヂヒョのお祝いに集まってくださった方々には、「お返し」、つまり日本の結婚式の引き出物のようなものもあります。伝統的な「お返し」が떡（トク：お餅）で、最近では子どものネーム入りのコップやタオルなども人気なのだとか。
会場に飾られる大きな主人公の写真は、돌사진（トルサジン：１歳の記念写真）といって、１歳の誕生日を前に写真館に行って、作ってもらいます。赤ちゃんには、もしかしたらちょっぴりしんどい（!?）、いろいろなシチュエーションでアルバム撮影をします。これは、韓国特有の“結婚アルバム”のようなものですね。もちろん、ヂヒョにも作りたいとは思っていたのですが、日程が合わず断念。トルジャンチ当日、家族写真だけ撮ってもらいました。
そういえば、백일 사진（ペギルサジン：（産まれて）100日記念の写真アルバム）の撮影もやらなかったヂヒョ。それにしてもすごいな、韓国の写真文化！ とはいえ、実は、私も負けじと＾＾ヂヒョ誕生から今まで、デジカメ撮影したものがあったので、入り口にはオリジナルの手作り写真コーナーを設けたり、会場ではDVDスライドショーをお披露目しました。
トルジャンチのビッグイベントといえば、何といっても돌잡이（トルジャビ）！
돌산(トルサン)というお祝いの膳に並べられた、糸やエンピツ、お米などから、赤ちゃんが掴んだもので将来を占うのです。トルジャビでは、ななんと!! 迷わずすかさず！サッカーボールを手にしたヂヒョ。将来が本当に楽しみです!!
トルジャンチを終えて、改めて思いました。
韓国のアッパ・オンマ（お父さん・お母さん）はすごい！ もちろん、韓国だけでなく、世界のお父さんお母さんもすばらしい！！
だから言いたいです。子どものお誕生日は、同時にパパ・ママの「頑張りましたday」でもあるのです。…書いていて、思い出しました！ みなさんも、ご存知ですよね？…桜模様の中に「がんばりました！」ってあるスタンプ。あれです、まさにあれ！ 「いっぱいがんばりました！」って自分に言ってあげました。そして、アッパにも「수고 많이 하셨어요（スゴ マニ ハショッソヨ：お疲れさまでした）」と声をかけました。
そして、本当に本当にお誕生日おめでとう!! 사랑하는 지효（サランハヌン ヂヒョ：愛するヂヒョ）!!!
▼ クリックすると写真が拡大します。
2007年09月07日
TITLE：メモ魔な私２（^-^）
メモしていたもう１つの事柄…は、「阿部美穂子・自分のための時間」。
ヂヒョがマサンの할아버지, 할머니（ハラボジ・ハルモニ：おじいちゃん、おばあちゃん）のお家にお泊りに行っている間、何もせず、ゆ～～～～っくり、お茶でもしてのんびりして、「何もすることがない～！ 何しよう～？」と言いながら過ごすのもよかったかもしれないけれど、それでは、きっと、ヂヒョに会いたくて会いたくて、さみしくなってしまいそうで＾＾； メモしていたことを少しづつ消化することで、何とかさびしい気持ちを紛らわせていたような気がします。
人間は本当にわがままで、不思議な生き物。一緒にいた人がいなくなると、허전하다（ホジョナダ：物足りない、さびしい）…以上の「さみしさ」を感じ、ず～～～っと一緒にいると、ケンカをしたり、赤ちゃんの場合はつい「안 돼 （アンデ：ダメ）！」と声を荒げてしまったり…恋人も夫婦も、そしてママと赤ちゃんの関係もなんだか、ちょっと似ているような気がします。離れている時間を「ご褒美」のようにふっと頂くと、一緒にいる時間やその人の存在が、より一層그립다（クリプタ：恋しい）…そんな気がします。
さて、そんな「ご褒美」をもらった私がしたこととは？
（１）ウルサンで知り合ったオンニに会いに行くこと（^-^）ウルサンに来て初めて、一人でバスに乗って、市内に出ました！
（２）7月から肌荒れが目立ってきていたので、ニキビ治療に皮膚科に行くこと。
（３）赤ちゃんのヂヒョとはちょっと行けないような、でも味はマシッソヨ（おいしい）！なお店に、アッパと行くこと。
（４）パンやクッキーを焼くこと。
…などなどです。
皮膚科はなんだかんだ、ヂヒョが帰ってくる前日まで通うことになってしまいました＾＾； 学んだことは、自分の肌が意外にも（!?）敏感で、か弱いということ＾＾； 私の肌の場合、（１）夏はあまりリッチケアをしないこと、（２）薬の塗り方は「綿棒で患部にちょこっと」！赤みが気になる場合は、冷たいパックなどで引き締めることが大切…などです。そして、（３）睡眠をたっぷりとる…基本中の基本、簡単なようで、今の私にはなかなか…いや、とっても＾＾；難しいコトでした。
そうそう、私のHPのBBSで、まあさんが質問してくださった「カムジャパックはどうやって作るの？」にお答えしますね～！
☆カムジャパック（じゃがいもパック）☆
【材料】
じゃがいも 1/2個
ヨーグルト 大さじ3～4（飲むヨーグルト、スプーンで食べるヨーグルト、どちらでも可）
※韓国風にいちごヨーグルトもいいですが、私はプレーンヨーグルト（韓国では入手が難しいのです！）をおススメします＾＾
小麦粉 大さじ2～3
【作り方＆使い方】
（１）じゃがいもをすりおろし、ヨーグルトと小麦粉を混ぜて、とろんとさせたら完成！
（２）何もついていないシートパックに水分をふくませてから、ぎゅーっとしぼって、顔に広げます。その上からカムジャパックをのせてパックします♪
※カムジャパックをのせるときは、柔らかくてパックからすべりやすいので、お家に一緒にいる方にお手伝いしてもらうのがbestです！（練習を終えたアッパが、きれいに塗ってくれました＾＾）
（３）10～15分したら洗い流します。
ニキビの周りが赤く、熱を持った感じになってしまった私の場合、ウルサンのオンニがおススメのこのパックがよかったみたいです。オンニは「エスティーローダ・チョイのお店にようこそ～」とかいって＾＾ さて、その効果のほどは？ 赤みもひいて、ひんやり涼しくなりました！ そしてお肌がしっとり！ ほてった顔にも効果アリですよ!!
2007年08月22日
TITLE：メモ魔な私…
ヂヒョが、韓国・マサンの할아버지,할머니（ハラボジ・ハルモニ：おじいさん・おばあさん）のお家になんと10日間もお泊りに行きました！ 엄마 (オンマ：お母さん、つまり私のことです！)手作りのおかゆや、おかず、デザートを持って出発したヂヒョ。事前に計画していたこととはいえ、ヂヒョがいたはずの家に、その場所にいないと、とっても허전해서（ホジョネソ：物足りなくて、さびしくて）、私達夫婦はしばらく「さみしいね～」を繰り返していました。
そんな気持ちを癒してくれたのが、アッパへの手料理を時間をかけて作ったり、アッパとゆっくり食事をすること、そして、密かにメモしていた、たくさんの「やりたいこと」達。
その名も、「지효랑 행복한 날들 위해!（ヂヒョラン ヘンボッカン ナルドゥル ウィヘ！：ヂヒョとの幸せな日々のために！）」
ノートを見てみると…
☆ヂヒョの離乳食アイディアメニューを考える（茶碗蒸し・かぼちゃの煮物など）
☆市内デパートの수유실（スユシル：授乳室）見学
☆図書館の下見
☆買うもの→保護マット（キッチン用、거실〈コシル：居間〉用）
☆ベビーカー・揺り椅子の拭き掃除
☆手洗い洗濯、おもちゃ消毒
など…。もちろん、ヂヒョがいてもできることだけれど、フットワークが身軽だったり、時間が多めにあれば、もっともっと丁寧に研究できたり、磨けることたち。
たぶん、韓国のおじいちゃん・おばあちゃん達みんなが皆、孫を預かってくれる…と言うわけではないと思います。でも、자식（チャシク：子ども）達に対する愛の大きさ、내 새끼,우리 새끼（ネセキ・ウリセキ：うちの子）と言っては、こぼれそうなほど大きな大きな愛で包んでくれているのは、みんな同じでしょう。（もちろん、実家の日本のおじいちゃんおばあちゃんもですが＾＾）そんなご両親のおかげで、ヂヒョとまた楽しむことが増えました。
戻ってきたヂヒョは、相変わらず元気でよく食べて力の強いこと。
そして、上の前歯も顔をのぞかせました。
ぎゅーーーーーー♡♡♡（＾＾）をしたのは言うまでもありません。
次回は、密かに（!?）していたメモの第2弾～自分磨き！お楽しみに＾＾
2007年08月13日
TITLE：ヂヒョの夏遊び♪
ヨロブン、アンニョンハセヨ～^-^ 私の大好きな夏！今年はお家を、海と山がすぐそばのウルサンに移したせいもあって、いつもより海と山に触れて、夏を満喫できています＾０＾
ここは、お家から車で15分、日光の「いろは坂」のような、くねくね道を上がっていったところ。주전해안（チュジョン海岸）の美しい海を見ながら進んでいくと、2002年W杯の時の、トルコの훈련장（フルリョンジャン：訓練場。ほぼ「練習場」のこと）があるのですが、そこにある木陰＾＾です。ヂヒョがすやすや寝ている間に、アッパに「キムチ～」（日本語の「ハイチーズ」に当たります）してもらった一枚。
まだ小さな子供がいながら海へとなると、どうしても旅行気分じゃないと大変。そうなると、連休が取れるスケジュールが全くない…（と言っても過言ではありません＾＾）アッパと遠出はなかなか難しいのが現状です…。でも、午前中で練習終わり（もちろん明日もみっちり練習ですが）なんていうときにも、ちょっと行こうか！って気軽に行けちゃう海。ここに引っ越してきて、本当によかった!!って思える瞬間です。
ヂヒョも、初めての海を（ちょっとドキドキおっかなびっくりしながらも）、砂を触ってみたり、海に足を入れてみたり…（音に敏感なヂヒョ。波音はちょっと苦手みたいで、泣いちゃうんですけど…＾＾；）楽しんでくれていたようです。お風呂が大好きなヂヒョは、暑いこともあって、最近は水遊びも大好きですよ。
元気いっぱいなヂヒョ、夏遊びに夢中です。
さて、デパート内の놀이터（ノリト：遊び場）で、형（ヒョン：男からみた兄、兄的存在の人）たちが車に乗っていました。やっぱりヂヒョは、興味深々に近づいていっちゃう＾＾；タイヤに引かれたら大変！と思っていると、どこからかボールが…。今度は、それをハイハイして（しかも超特急！）追いかけていきました。
その後、そばで見ていたハルモニの「괜찮아,타줘봐（ケンチャナ、タジョバ：大丈夫よ、乗せてごらん）」の声に、大丈夫かな?と思って、ヂヒョも車に乗せてみました。どうですか!? このご機嫌な表情＾＾ アッパに似てどうやら車好きのよう♪
この車、足下の部分が空洞になっているんですが、一瞬手を離してデジカメ撮影をしていたら、おしりからすべってしまったヂヒョ！ ノリトのスタッフがすぐにかけつけてくれて、何とか怖い思いをさせずにすみました…。
夜、個人練習をするアッパに、ヂヒョと私も一緒について行きました。そばでベビーカーに乗ってお散歩をしていましたが、ヂヒョがどうやら物足りなそう＾＾；で、芝生に座らせてみると…この通り走る走る、楽しそう♪
アッパとの記念撮影もしてお家に帰りました。
帰ってきて、お風呂に入り、きれいさっぱりしたヂヒョの手をみてびっくり。指のはらの部分の皮がむけているではありませんか！！ とっても楽しそうにハイハイしているからと、けっこう長い時間芝に手をついていたのが原因だと思います＞＜；アイゴ～！ 車のおもちゃといい私ったら！ 미안해요, 지효（ミアネヨ～、ヂヒョ：ごめんね、ヂヒョ）。
夏遊びした後のヂヒョの寝顔が、私たち夫婦への最高の贈り物です♪
2007年08月02日
TITLE：히지키야, 다음에 또 놀자!（ヒジキヤ タウメ ト ノルジャ：ひじき、また遊ぼうね！）
夏の約３週間、日本でひじきと過ごしたヂヒョ。産まれたばかりの時は、ただただなめられていましたが、今ではひじきが嫌がって逃げちゃうくらい（!?）ちょっかいを出すように。ヂヒョも、もうすぐ９ヵ月。本当にすくすく成長しています!!
実家に着いて2日目には、環境の変化にもすっかり順応してこの通り＾＾P ひじきのそばにハイハイして行っては手を出すので、こちらはひやひや。ひじきはいい子ですが、でも犬ですからね、急にガブっていくんです。何度かガブってやられていましたが＾＾；；
それでも、やっぱりぴったり隣について何やら遊んでいます。ひじきがヂヒョの手をペロペロペロとなめると「気持ち悪い～」という顔をするヂヒョ。２週間目にはけっこう慣れたようですけれど＾＾；
やっぱり、ひじきが大分年上（ってもうおばあちゃんです＾＾）なせいか、ヂヒョがお昼寝しているときは、そばで守っている（!?）つもりなようで…。でも、こちらとしたら、ヂヒョの口の中に毛が入るんじゃないかと思って「ひじき、こっちにおいで」って必死です＾＾；
一緒に遊んでくれるのは、従姉のももかお姉ちゃんも同じです。（今回、従兄の恵太は熱が出てしまって、２日しか会えませんでした…）ももねえがジャンプすると、ケタケタ大笑いをして喜んでいました。やっぱり子供は子供同士が一番！のようです。とは言え、ももねえがビッグタングラムをやっていると、ヂヒョがせっかくきれいに組み合わせているパズルをずらしちゃうし、とっちゃうし、食べちゃうしで＾＾；ももねえは「いや～あっちに行って」なんて具合。でも、ヂヒョがミルクを飲むときは、ごらんのようにそばで見守ってくれています。
じいじ・ばあばと一緒に過ごした、梅雨から夏にかけての日々…。ヂヒョにとって刺激がいっぱいいっぱいあった日本旅行であったら、幸せです…。
～おまけデス～
ままの私も、優しい和食に癒されて、またまた韓国でパワフルにがんばるぞ～！
…そして、韓国に到着したら、そこは真夏でした。びっくり！！ 猛暑、熱帯夜の日々が続きそうです！
それではまた次回まで～、アンニョン＾０＾
2007年07月27日
TITLE：ヂヒョとママの여름 휴가（ヨルム ヒュガ：夏休み）
夏の合宿、훈련（フルリョン：訓練）に入ったアッパとしばしのお別れ。ヂヒョと２人で、日本のじいじ・ばあばに会いに来ています♪ 久しぶりに日本のお家で過ごすことになったヂヒョですが、８ヵ月になった今、あの産まれたばかりのときの静かな（！）ヂヒョはもういません＾＾； ばあばが、歩くようになってから使うはずのおもちゃを出してきたら大興奮で、次の日にはつかまる部分をしっかり手に持って歩いていました！ もちろん、フラフラで、だいぶ酔っちゃったアジョシみたいですけど＾＾；；
私達が使っている部屋は、和室。ウルサンでのベビーベッド生活から、床に布団2枚分を敷いての暮らしに変わったら、ヂヒョ君よく寝る！ ままの隣りだと、やっぱり温かさやぬくもりを感じられるようで、安心してぐっすり眠れるみたいです。とは言え、寝相がものすごい＾＾； 夜中に隠しカメラで撮影したら、おそらくぐるぐる5回転はしているはず！です。先日はヂヒョの頭が容赦なく顔…しかも鼻に振り降りてきて（!!）、鼻が折れたかと思いました＾＾ そんなわけで、多少の危険（!?）はありますが、赤ちゃんも６ヵ月くらいに入ったら、大人の布団を床に敷いて寝る！がいいかな？と思います。
動きも活発ならば、よだれもさらに激しくて＾＾； ばあばが、ティッシュで口をぬぐってあげようとしたら、ティッシュがくっついちゃって、食べちゃったヂヒョ＞＜ よだれの粘着力はすごいすごい！デス。畳はかみかみするし、手のひらでベリベリ。畳が傷つくことよりも、い草で手を切らないか心配なヂヒョママです。また、障子ビリビリ、これこそ一度やったら“やみつき”な様子。楽しいみたいで、穴は日々広がっていきます。さらに！網戸まで進出!! 鋭い爪で穴を開けたら、今度は指でググッと押して穴を広げていきます。蚊が入ってきては大変！と、とりあえずガムテープでふさいでいますが、１枚や２枚ではないので、涼しさ効果はあまりないような…。次回、アッパと実家に来た時の仕事が一気に増えました＾＾
水遊びも大好きなヂヒョとは、韓国ではあまりない「沸かせて追い炊きOK」のお風呂に（のんびり〜とはいきませんが＾＾；）１日2回は入っています。１回目は、응아（ウンガ：う○ち）をした時。おしりふきでフキフキもいいですが、寝返り＋大暴れなので、お風呂に入っちゃうのが◎です＾＾ ちょうどハマった（！）洗濯カゴにヂヒョを入れて、遊んで＋洗った後、湯船につかります。日本に到着した日、ヂヒョにとってはずいぶん深いなぁ〜と感じた風呂釜が、なんだかそうでもなくなった。背も伸びたようです＾０＾
「韓国へ戻ったら、ヂヒョの成長ぶりにアッパ驚くだろうなぁ＾＾」…どこへ行っても柔軟に慣れては、スクスク成長していくヂヒョをみて、本当に幸せなヂヒョオンマなのでした。
2007年07月18日
TITLE：韓国の○○○は面白い！
アンニョンハセヨ～！ 突然ですが！今回はクイズからです＾０＾
…ここは一体どこでしょう？
ヒント１ ヨーグルト？牛乳？
ヒント２ 洗濯？
ヒント３ 水中眼鏡？！
ヒント４ サンチュ？？
ヒント５ 真っ赤な…じゃなきゃ真っ黒のランジェリーセット？
2007年07月02日
TITLE：ヂヒョままの혼잣말（ホンジャンマル：つぶやき）…
今、ヂヒョを寝かせました。それにしても重くなりました、ヂヒョ君。成長しているね～～＾０＾
最近、「チビッコギャング」ヂヒョ7ヶ月と25日に…やられています。ヂヒョの相手をして疲れ果てて、1日が終わっていきます＾＾； もしかしたら、生後７～８ヶ月が一番大変じゃないかな？ なんて思うほど。本人は何がなんだかわからずに、好奇心旺盛＋興味津々→なんでも口に入れて味（!?）を確かめないと気が済まない＾＾； ハイハイ、つかまり立ちなんかはお手のモノでも、まだ体のバランスがしっかりしていないので、こちらはヒーヒー追いかけて、今年は珍しく気持ちいい汗をかく夏になりそうです（＾＾）。
最近目立つのが、オンマ（お母さん）の後追い。ままの姿が見えないと泣いちゃう…かわいいけど、ままの用がはかどらず＾＾； そばで一緒に遊んでいると、「うおー」とか「あぎゃ～」などの옹알이（オンアリ：赤ちゃん語）を上機嫌に叫んだかと思うと、すごい力（加減を知らない赤ちゃん＾＾；）で髪の毛を引っ張られたり、顔をひっかかれたり…まさに「チビッコギャング」です。もう、すごいことになってます＾＾；；
かといって、静かだなぁ…と思うと！！ 食べてる！ 紙を！ 写真を！ 急いでキッチンから走っていって、口の中に指を突っ込んで紙を取り出します。泣いているヂヒョに「지효야, 염소 아닌데요（ヂヒョヤ～ ヨムソ アニンデヨ：ヂヒョ、ヤギじゃないんだけど）」とか言って一件落着!? でも、繰り返すんですよね～。ほかのお気に入りは、ままのサンダル。「지지（ジジ：ばっちいよ）」って言っても好きなんですね～＞＜；
月曜日辺りから、急激にヂヒョのミルク量が増えました。
朝起きてミルクをあげると、ずっと大泣き。結局、なんだかんだ合わせて220ccを飲んだわけですが（それまでは日中は100cc程度でした）、その結果、私が作っていたミルク量が少なすぎることに気がつきました＾＾；
ヂヒョが集中して泣くと、ものすごい興奮のために汗ばむので、ちょっと落ちついてから、外に風に当たりに行きました。そのとき、公園に来ていた13ヶ月のエギオンマに話を聞いて、はっ！としたのでした＾＾；もしかして、ミルク足りてない…？
今までヂヒョが怒ったり泣いたりする理由は、お腹がすいたときと眠いとき…だったのに、気づかなくて미안해요,지효(ミアネヨ ヂヒョ：ごめんね、ヂヒョ)）。
そんなわけで、今では3～4時間おきにミルク120～160cc（寝る前は170～200cc）、離乳食2回におやつ2回くらいかな？を食してようやくご機嫌のヂヒョ。
さて、質問デス…このミルクの量って平均的でしょうか？？
ママの先輩方～가르쳐주세요（カルチョジュセヨ～：教えてください～）＾＾
ちなみに、韓国のミルク缶には一１回分の適応量が240ccって書いてありますが＾＾；
2007年06月22日
TITLE：ヂヒョのもりもり離乳食
今日は、離乳食をテーマにいろいろと書こうと思います。
まずは「離乳食の3つのKeyword」です♪
Kanshin——関心
関心を持って、自分の時間を上手くコントロールしながら、手作りする。常に学ぶ姿勢で。
Kansatu——観察
わが子をよ～く見て、今何をして欲しいと思っているのかな？という気持ちで。
Kaiwa——会話
楽しい雰囲気の食事時間、愛情いっぱいに接すれば必ず伝わる!!
これは、私が離乳食を始めて間もない頃、紙に書いて「心得」にしていたものです。
それにしても7ヶ月にしてすでにハイハイもお手のモノ。体力もよく使うのか、ヂヒョの食欲はアッパもビックリ！ 私の鼻までかぶりつき（＾＾；）밥그릇（パックルッ：ご飯茶碗）に手を突っ込み、私がパンを食べていると、ものすごい力で取り上げてしまいます（＾＾；；）
韓国の소아과（ソアカ：小児科）によると、離乳食を始めたころに、あまり食べないほうがいいとされているのが、ジャガイモ、トマト、キウイフルーツ、イチゴなど。アレルギーが出やすいのだとか。
ヂヒョはすっかり韓国流の죽（チュク：おかゆ）がお気に入り。韓国流のおかゆは、水に浸したお米をミキサーにかけて作るんです！ キムチ作りに欠かせない찹쌀가루（チャプサルカル：もち米の粉）でおかゆを作ることもあります。
マート（スーパーマーケット）へ行ってみると、日本のように粉末やフリーズドライになっている、“頑張るママの味方”の離乳食がほとんど見当たりません。ネット社会の韓国、どうやらインターネットで簡単に注文し、またまた韓国십팔번（シッパルボン：十八番）の배달（ペダル：配達）で、“엄마는 너무 편해（オンマヌンノム ピョネ：ママはとっても楽）”という具合になっているようです。
ヂヒョの好きな離乳食は、まま手作りの（＾-＾）おかゆ、パンがゆ、さつまいもやりんごのすりおろし、それから市販のコーンスープなどなど。毎食違ったメニューにしてあげたいので、離乳食作りのプロである明治さんのベビーフードにも、けっこう助けてもらっています。赤ちゃんの食べる量は、なんといってもミニサイズですから（＾-＾）
さて、食を楽しむ王様？！でもあるグルメなアッパは、ヂヒョにも何でもあげちゃう！ アッパがいるときは、必ずと言っていいほど離乳食もあげてくれるから、とっても感謝！なのですが、バニラシェイクや、コーヒー（韓国風激甘っ！）、キムパプ（韓国風のり巻き）、ラーメンなど、自分が食べているものを一緒に食べたらおいしいヨ！とか言っちゃって、あげちゃうのはちょっと…いえ、大分困りモノ（＾＾；）同じものを分かち合い食べて喜ぶ…韓国流でとってもステキなのですけれど…やっぱり、パッリパッリだ…早すぎる（＾＾；；）
とはいえ、ヂヒョも食べることをとっても楽しんでいる様子。옹알이（オンアリ：赤ちゃんのおしゃべり）も増えたし、表情も豊かになっています。もっともっと感性豊かな子に育って欲しい…そんな思いを込めて、천천히(チョンチョニ：少しづつ)、食器や盛り付け方にもこだわっていきたいと思います。
2007年04月16日
TITLE：日本→韓国…長かった引っ越し
ご無沙汰しておりました！ 너무 오랜만이에요（ノム オレンマニエヨ：とってもお久しぶりです）＞＜；
５度目で(?!)、ようやくウルサンへ引っ越しできました！！
（１）１月中旬に、まず日本→韓国（以前のお家、수원［スウォン：水原］にほど近い용인［ヨンイン：龍仁］）へダンボール22箱を送りました。
（２）１月下旬に、横浜→私の実家へ、その半分くらいの荷物を運んでもらいました。
（３）そして、２月の구정（クジョン：旧正月）のときに、韓国のアッパの実家・마산（マサン：馬山）へ行くときに、ヂヒョのスウィングチェア＋ダンボール３つを運びました。
（４）いよいよ３月７日、韓国入りするときに、実家の母にも一緒に来てもらって、ヂヒョの荷物や、こまごまとした雑貨やキッチン道具（これが実に多い＾＾；）を持ち、まずヨンインのお家へIN。アッパがトルコでチーム合宿に参加していたため、マサンの両親が待っていてくださり、ヨンインのお家の片付け、もろもろの精算、ウルサンへの引っ越し、ヂヒョの世話などを一緒にしてくださいました。
（５）ウルサンへの引っ越し＋移動は５日後の11日。あまり時間がない＞＜；
ヨンイン→ウルサンは車で６時間近く離れているため、そう簡単には行ったり来たりできません。この中３日の間に、引っ越しセンターに見積もりからお願いして、銀行での用足しや挨拶しておきたい方々に会うことに…。まさにバタバタの日々…。
引っ越しは、韓国で一番スペシャルなコース、포장 이사（ポジャンイサ：包装引っ越し）コースをお願いしました。ポジャンイサは、すべてお任せコースでやってもらえる、というもの、らしい…。けれども、やっぱり自分のものだし、整理しながら、引っ越し業者さんと一緒にやった感じです＾＾；
ただ、６ヵ月間日本で生活をしていたせいか、ただただモノがいっぱい…な感じで、本当は処分するべきものや、コンパクトにまとめて整理できるものなどがたくさんあったけれど、とりあえずウルサンにすべて運んで、ウルサンで片付ける状態になってしまいました。（母が整理を一緒に手伝ってくれたものの、山盛りのようにある荷物ニモツ荷物…＞＜だったので）
ウルサンに到着した11日、ポジャンイサだけに、どんどん開けて、とりあえず置いてくれるのですが…その間、私は何か、魔法にかかったように、ただただボーっと見ていることしか出来ませんでした＞＜ すごい量の荷物！ これから、慣れない環境で子育てをしながら片付けると思ったら、愕然としてしまったのです＾＾；
コーヒーショップで３時間（！）これまた少しボーっとした後、ようやく頭の整理ができて、新居に戻って片付け始めました＾０＾
それでもまだまだ…お部屋は…ダンボール畑…こんな感じ、です。
これからゆっくり、楽しみながら、お部屋を飾り付けていきたいと思います♪
2007年02月15日
TITLE：ヂヒョオンマ仕事現場復帰！
ヂヒョ出産後、お家で原稿を書く雑誌やブログのお仕事はしていましたが、2月に入っていよいよ現場にも復帰をした私。これからどんな仕事ができるかな～？ あせらず、コツコツとたくさんの努力をして「かっこよくて優しくて美しく尊敬できるオンマ」目指してがんばります！！
敬礼するヂヒョ^^ 「ヂヒョ、お仕事行ってくるね！ばあばといい子にして待っててね」と話しかける私に、경례（キョンレ：敬礼）で応えるヂヒョ^^
2月9日は、ヂヒョがこの世に産まれてちょうど100日＝백일（ペギル）でした！ もう100日が経ちました！ 너무 너무 빠르다（ノムノムパルダ～）！すごく早いです～！지효야,축하해~（ヂヒョヤ～チュッカヘ～～：ジヒョ、おめでとうー）！！ 同時に子育てもはや100日…日々、めざましく成長しているヂヒョと触れ合っていると、子育てとは、愛して愛して愛すること、さらに余裕とゆとりを持って向き合うこと…そんな言葉が頭をよぎります。
さて、ヂヒョの100日記念日の次の日、お家に兄家族、友人を呼んでチヂミパーティーをしました。大人5人で計8枚のチヂミをぺろりんとたいらげました！ 意外にも（!?）私のチヂミを初めて食べたみんな。「タレがおいしい～＾＾」「お店やって～～」などと大好評でした！ 今回のチヂミは、ニラに玉ねぎ、あさりを入れたもの。ニンニクのきいたタレはピリ辛なので、4歳になった姪っ子のももちゃんは、代わりになぜかソースをつけていました＾＾（お好み焼き感覚？！）
2007年02月02日
TITLE：静かなひと時…
今、ヂヒョオンマ（지효엄마：ジヒョのお母さん）の私にイチバン似合わないコトバ…＾＾；、それがタイトルの「静かなひと時」です。最近のヂヒョは、相変わらず健康！ 元気！！ なのですが、成長著しく、日中は眠っている時間がわずか１～２時間になりました。ヂヒョが起きている間は、一緒に遊んだり抱っこしていないとぐずるので＾＾；ようやくようやく寝てくれた～！ なんて思って、ご飯を食べて、ほっとするのもつかの間、また起きて…기저귈 갈아주고（キジョギル カラチュゴ：おむつを替えて）、모율 주고 （モユル チュゴ：母乳をあげて）、밀클 만들어서（ミルクル マンドゥロソ：ミルクを作って）…こんな繰り返し。
そして今、夜の11時ヂヒョ君、ようやく深い眠りについたよう^-^ ここで、ラッキー！！！なんて、やりたかったこと、たまっていたことなどなどをやりはじめてしまうと…私が「疲れた～眠たい～寝よう！」という時に限って、「배 고프다~（ペゴプダ～：おなか空いた～）」って起きるのです。왕자 지효（ワンジャ ヂヒョ：王子ヂヒョ）君が＾＾；
赤ちゃんとの生活は、自分の時間を持つことがとっても難しいし、計画倒れになるばかりです＾＾；でも、臨機応変さやガマン強さを培い、さらには、보물（ポムル：宝物）であるヂヒョの笑顔を見るだけで、もう幸せに満たされるのだから、やっぱり「とってもシアワセ」って単純なみほこままです。
さて、すっかり抱っこが大好きになったヂヒョですが、これにはちょっと訳が…。
つい先日、지효 아빠（ヂヒョ アッパ：ヂヒョのお父さん）の新天地が、울산 현대 팀（ウルサン ヒョンデ チーム）に決定しました！ ☆応援どうぞよろしくお願いいたします！☆ それに伴って、わずか１ヶ月以内に２回の引越し（海外＋国内）と、これから韓国内の引越しと、合わせて３回もすることになり、ヂヒョの気持ちになればまさに「불편하다（プルピョナダ：大変）！！」。
でも、一言も何も言わず（言えないですが＾＾；）じっとガマンの子だったので、その分ヂヒョの好きな「立て抱っこ」をいっぱいしてあげたのでした。アッパがヨーロッパに合宿に行っている今は、ヂヒョと私は日本の実家にお世話になっていますが、昨日は今までで一番大きく長くヂヒョが泣きました。どうやっても泣きやまず、あまりに悲しそうに泣くものだから、私まで泣いてしまいました。こうしてままと赤ちゃんの絆が深くなっていくのかな？ そんな風に思えたのも、そのときが私にとっての「静かなひと時」だったのかもしれません。
天気のいい日中は、なるべくお散歩にでかけたりもしようね♪ 예쁘고 착한 지효（イップゴ チャッカン ヂヒョ：かわいくてよい子のヂヒョ）！！
2007年01月09日
TITLE：あけましておめでとうございます！！
새해 복 많이 받으세요（セヘ ボン マニ パドゥセヨ～：あけましておめでとうございます）！ 2007年も幕を開けました。今年から新しい家族、지효（ヂヒョ）が一人加わって、とっても賑やかなお正月を過ごすことができました！
日本では、今年は「亥年」ですよね。韓国語の直訳では、亥＝멧돼지（メッテジ）となりますが、韓国のオモンニム（お義母さま）に聞いたら、今年は「돼지（テジ）」、つまり「ブタ年」だそうで…。豚≠猪な気もしますが…。
みなさんは初夢、見ましたか？ 日本では「一富士二鷹三ナスビ」なんて言いますよね。韓国の夢占いは、日本より本格的？！ 夢占い本まで出ているくらいですから。韓国では「돼지 꿈 꾸세요（テジクム クセヨ：豚の夢、見てください）」なんてよく言いますね。韓国でブタはラッキーシンボルですから、いろいろなところに登場するんですよ！ グッズでも、やはりピンクのブタが人気です。さて、私の初夢は…２日の明け方、２回目の授乳後、うつらうつら寝てしまったときに、たぶん…＾＾；見たようです。３～５歳になったヂヒョが出てきましたよ～＾＾＊
お正月は、家族３人で初詣に出かけました。韓国ではやっぱり음력（ウムリョク：旧暦）のお正月（今年は2月18日。ちなみに、旧暦のお正月のことを「구정（クジョン）」といいます）を大きくやるので、陽暦のお正月休みは元旦１日のみだし、日本のように神社仏閣に参拝もしないようで…ヂヒョアッパは日本独特のお正月を満喫していました。特におみくじでは、大吉！（私は末吉＾＾；） 帰りがけに交通安全のお守りもしっかり手にしました＾０＾
さて、生後２ヵ月を過ぎた最近のヂヒョは、日中はすっかり起きている時間も長くなって、一人で手足をバタバタしたり、話しかけると「うーあー」って一緒に会話？！を楽しんでいます。さらに、絵本を読んであげると満面の笑顔＾＾ 絵本のストーリーをそのまま読むだけじゃなく、「ヂヒョはどう思う？ かわいそうね～！」などと話しかけながらお話を進めていくんです。それから、お腹の上にのせてゆらゆらごっこ？！をしたり…そんなこんなで、あっという間に１日が過ぎていくんですーー！ びっくり～！！
今年も、一日を、ひとときを大切にできる心のゆとり、余裕を持って…意識して…日々充実・成長していけたらいいなと思います。「笑う門には福来る」！ やっぱり、コレです！！
笑顔で過ごせる毎日になるよう、心も体も健康に！！！
올해도 잘 부탁드립니다（オレド チャルプッタクトゥリムニダ：今年もよろしくお願いいたします）！！！
･･･このごろ指しゃぶりをしているヂヒョ＞＜（指が服がよだれでいっぱいに･･･）、おしゃぶりをくわえさせてみました。
2006年12月25日
TITLE：メリークリスマス♪
あれから……早１ヶ月！ もうXmas～～！ ということで、지효 엄마（ヂヒョオンマ：ヂヒョのママ）の私も『自分磨きday』を作っちゃいました！ 母に지효 ヂヒョを見ていてもらって……(^^)。ヂヒョが誕生してから２回目の友人とのランチ（今日はベトナム料理）。気の合う女友達に会って、妻・母としてはもちろん、女性としても輝きたい！ と、色々な話で刺激を受けてすごくパワーが出ました！ 「もっともっとがんばるぞーー！」って。やっぱり、持つべきものは、친구（チング：友達）ですね！
その後、美容院に出かけて、産後初めてのヘアカット。産前に比べて抜け毛が多くなったり、栄養不足？！ でパサつきがちな髪だけに、カラーやパーマはもうしばらくガマン。今日は肩のラインまで切ってもらいました。美容室の不思議：行きと帰りでは気分がうーーんと違う。髪がさっぱりするだけでなく、心もすっきり、なんだか新しい良いアイディアが浮かぶ……そんな感じ！ そうだ、今度のホームパーティーのメニューは、最後に茹でた讃岐うどんを入れて『ヂヒョオンマオリジナルキムチチゲ』にしよう♪なんていう風に♪ランランラ～～ン 鼻歌まで歌っちゃうほど。
お家に帰って、極めつけはホームエステ♪産前からお世話になっている基礎化粧品のピンダーグッズを並べてニンマリ(^0^)パックしちゃいましたー。ヂヒョが「배 고파요（ペゴッパヨ：お腹すいたよ）」「기저귀 갈아 주세요（キジョギカラジュセヨ：おむつ替えてよ）」と言っても今日はhelpしてくれる母がいるので……(^^;)。最近少しずつ目が見えるようになってきたヂヒョにパックした무서운 （ムソウン：怖い）？！顔で近寄れないもの
さて、生後１ヶ月と20日を過ぎたヂヒョの成長は目を見張るばかりです！！ お友達から出産祝いで頂いたキュートで楽しいプレイマットで手足をグーーッと伸ばして遊んだり、お話（?!）も「うー」「あぁ」ってするんですよ！ 너무 귀엽다（ノムキヨプタ＝とってもかわいい）！ね♪
この前は지효 아빠（ヂヒョアッパ：ヂヒョのパパ）と、初めてヂヒョをベビーカーに乗せてお散歩にも行きました！ こんなふうに新しいコト、一つずつデビューしている毎日です(^0^) 加えて12月は、我が家でもイベントが盛りだくさんでした！ 初めて３人で迎えるXmas、アッパの양력（ヤンニョク：陽暦）のバースデー、結婚３周年記念日などなど。「지효야~ 같이 좋은 시간 보내자~（ヂヒョヤ～カッチ チョウンシガン ポネジャ～：ジヒョ、一緒に楽しい時間を過ごそうね）」
2006年11月27日
TITLE：一児の母になりました！
ブログをごらんのみなさま、そしてたくさんのコメントを書いてくださった方々、すっかりご無沙汰していてごめんなさい…でした。お久しぶりです。
지효 엄마（ヂヒョ オンマ：知暁のママ）の阿部美穂子です。
みなさん、お元気でしたか？
私は、11月2日に一児の母になりました(^-^)
韓国でも日本でも、「어머니（オモニ：母）は偉大だ！」と言われていますが、毎日３時間おきの授乳に、すでに「母ってすごいかも?!」なんて実感（まだまだ遠い道のりですが^-^:）、眠い目をこすりながら奮闘中デス～。ヂヒョには、母乳＋ミルクが今唯一の食事だ！なんて思うと気合が入ります(^-^)…。それにしても、おなかがすくと、３秒前まですやすや眠っていたはずなのに、突然「えーん（ごはん欲しいよ〜、배 고파요~）」って泣くんだから、不思議不思議。
「おっぱい飲んでる姿がかわいい～」とママたちは口々に言うんですが、私は断然「트림（トゥリム：げっぷ）」の姿がめちゃんこかわいい（＾０＾）と思います。아저씨（アジョシ：おじさん）のようで、ゴリラのようで（^-^:）おっぱい飲んでるときは、私もまだ慣れないから、もう必死です（^-^:）
そんなふうにがんばっちゃってた私…のおしりに異変が!! 寝返りを打って激痛（＞＜）
くしゃみして激痛（＞＜）笑って激痛（＞＜）歩いて痛いーー（＞＜）右側のおしりがいたいのです…。たぶん、夜中の授乳中に無理な姿勢がたたったのか、ともかく、痛いのです…。
애기아빠（エギアッパ）に「それは椎間板ヘルニアかも？」なんて脅されて、びくびくしながら先日総合病院に行ってレントゲンを撮ってもらいました。…ドキドキ…結果は？…骨に異常なし。様子をみることに…。まだまだ痛みはおさまりませんが、ヂヒョのそばにいれそうで、ひとまずよかった（＾０＾） 安静にして、早く治るよう心がけたいです。
それはともかく、우리 지효(ウリ ヂヒョ：うちの知暁)、별명（ピョルミョン：別名）「眠り王子」「만세 왕자（マンセワンジャ：万歳王子）」は元気元気です（^-^）
それでは、ヂヒョのプロフィールをご紹介♪
名前：최지효（チェ・ヂヒョ：崔知暁／ともあき）
誕生日：2006年11月2日生まれ さそり座
産まれたときのサイズ：身長 51cm 体重 3136g
好きな食べ物：ママの右のおっぱい（左は出がイマイチ）、ほほえみ（ミルクの名前です）
苦手なこと：おむつがぬれていること（なるべく早く替えて欲しいです）
特技：もっぱら寝ること（^-^）ｚｚｚ…
그럼, 다음까지...（クロム タウムカジ…：では次回まで…）。